Más canciones de D-Double
Descripción
Productor: Karl Joseph
Letra y traducción
Original
Ik heb zoveel meegemaakt.
Mijn hood stories die stoppen never.
Deze shit is voor altijd homie.
Dit is educatie voor de trappers.
Weet je wat ik me afvraag? Stel je voor ik was niet black net Mamba of Kiki Musampa.
Gewoon een white man en tata met privileges, jagga en een rijke papa.
Was ik een racist guy? Zou ik Danny ook zeggen van die AZC murtalla?
Of zou ik vechten voor human rights? Net John F. Kennedy met Chesta brada.
Soms vraag ik me af waarom keek ik op naar mijn neef?
Omdat hij op zijn vijftiende drie waggies had en al bankovervallen deed met zijn vader. Dat is mijn oom.
Zulke shit zie je alleen op tv.
Dat waren mijn rolmodellen toen ik ching was, terwijl jij keek naar Extince en Kees.
Soms denk ik na waarom ben ik geen student maar straat?
Waarom heb ik mijn money in de trap gemaakt? Never acht uur op de werkplaats.
Ik werd gescout door NAC, maar ik rookte wiet, dus werd niet als engelaar.
Straat die liep ik en een nigga breken kapot, maar die shit heeft me wel gemaakt.
Praat met God. Praat niet terug, maar ik weet dat hij luistert.
Zoveel mensen mishandeld, genakt en beroofd. Wayo, lieve Heer, het spijt me.
Mazza laat kanker uit, bellen voor witty's en vinden hem toch eens gewoon een gebruiker.
Is wat ik toen dacht. Maar nu denk ik van hoe de fuck is mijn ziel zo duister?
Zoveel vrouwen gekwetst.
Relationships gefaket. Certified loverboy net Drake. Nokia.
Ik was een fucking snake.
En ik was hypocriet, want toen mijn nichtje werd gepleed werd ik fucking heet. Wou die man koven met mijn P. Maar toen dacht ik van ey, you know the scene.
Ik was tien jaar toen mijn oma ging. En ik ben de zoon van mijn oma's kind.
En dat is mijn moeder de koningin. Is Maxima.
En op een dag pakt die troon mijn kind. Dat is Amélie.
Ik poets met water en Dreft en die gouden kroon, die bling.
What is your life like? Ladagan fights en knife fights.
Boem boem, bye bye. Welterusten, night night.
Ben in de streets, maar moet ook een family guy zijn.
Weg van die life.
Jij wil niet als mij zijn.
What is your life like? Lotte pull ups en drive by's.
Keek wel op naar de shooters, robbers en de wise guys.
Als je God niet vreest ben je een demon boy. Moet ergens zijn dat je spijt krijgt.
Ik heb zoveel gedachtes.
Ik zweer ik heb breinpijn. Ben met workers, trappers en scammers.
Dat zijn mijn zakenrelaties. Coke wordt vervoerd in een gele taxi. Djoet met Punjabis en
Paki's. Ook bijna stoppen met rap.
Maar toen dacht ik van nee man shit, dat gaat niet. Dus ik heb doorgezet en check nu ben ik super gaande als Q and Naji.
Ik spreek me nooit uit over Palestina, maar ik geef wel mijn donaties. Jij spreekt je uit op het net voor de likes.
Het gaat je niet eens om de situatie, is gewoon marketing zodat je boven die post weer jouw naam ziet.
Maar wat doe je echt voor die oorlogskind die je daar op straat met een ma en een traan ziet? What is my life like?
Zeg je eerlijk veel ups en downs.
Dertien jaar toen liep ik lief met een shank en ik keek niet naar goons van Londen Town.
En ik heb een mening met draagconstructie omdat ik het onderbouw. Slechte verdeling als je niet zonder chicks kan.
Maar zij wel zonder jou. Kan toch niet?
Ik heb veel van mijn vrienden gescot. We missen elkaar, maar we praten niet meer.
Nooit meer. Street niggars die dealen met trots.
En een paar wil ik nooit meer spreken, want die niggars zijn fucking haters.
En stel je voor ik kom ze nooit meer tegen. Dan zie ik dat niet als een loss. Wie goed doet, die goed ontmoet.
Dat was ook toen wel mijn levensplan.
Ik zeg je eerlijk ik ben niet bang voor karma, want zij is een bitch en ik ben een man. Was down bad, maar nigga vraag Gram.
Hij bleef me boosten. Je weet wat je kan.
Mijn chick nog steeds fly als Tinkerbell, maar lekker zie je gaat niet dood als bij Peter Pan. Noem jij maar de titel Koning
Punchlijn, want ik heb er weinig aan. Daarmee koop ik geen fucking landhuis in
Frankrijk. Deed vieze shit voor die dirty money, maar nigga er is een hele waslijst.
En als je label echt in je gelooft, dan gaan ze investeren in jou en niet bang zijn.
What is your life like? Ladagan fights en knife fights.
Boem boem, bye bye. Welterusten, night night.
Ben in de streets, maar moet ook een family guy zijn.
Weg van die life.
Jij wil niet als mij zijn.
What is your life like? Lotte pull ups en drive by's.
Keek wel op naar de shooters, robbers en de wise guys.
Als je God niet vreest ben je een demon boy. Moet ergens zijn dat je spijt krijgt.
Ik heb zoveel gedachtes.
Ik zweer ik heb breinpijn.
Traducción al español
He pasado por mucho.
Mis historias de barrio que nunca terminan.
Esta mierda es para siempre amigo.
Esta es educación para los tramperos.
¿Sabes lo que me pregunto? Imagínense que no fuera negra como Mamba o Kiki Musampa.
Sólo un hombre blanco y un tata con privilegios, jagga y un padre rico.
¿Era yo un tipo racista? ¿Diría también Danny sobre esa murtalla del AZC?
¿O lucharía por los derechos humanos? Como John F. Kennedy con Chesta brada.
A veces me pregunto por qué admiraba a mi prima.
Porque a los quince años tenía tres coches y ya asaltaba bancos con su padre. Ese es mi tío.
Sólo se ven cosas así en la televisión.
Esos fueron mis modelos a seguir cuando era Ching, mientras tú mirabas a Extince y Kees.
A veces pienso ¿por qué no soy un estudiante sino una calle?
¿Por qué puse mi dinero en la trampa? Nunca pases ocho horas en el lugar de trabajo.
NAC me descubrió, pero fumaba marihuana, así que no calificaba como ángel.
Caminé por esa calle y rompí a un negro, pero esa mierda me hizo.
Habla con Dios. No respondas, pero sé que está escuchando.
Tanta gente abusada, secuestrada y robada. Wayo, querido Señor, lo siento.
Mazza deja salir el cáncer, pide ingenio y se cree por una vez sólo un usuario.
Es lo que pensé entonces. Pero ahora me pregunto ¿cómo carajo es mi alma tan oscura?
Muchas mujeres sufren.
Relaciones fingidas. Amante certificado como Drake. Nokia.
Yo era una maldita serpiente.
Y fui un hipócrita porque cuando aplastaron a mi sobrina me puse jodidamente caliente. Quería charlar con ese hombre con mi P. Pero luego pensé, ey, ya conoces la escena.
Tenía diez años cuando falleció mi abuela. Y yo soy hijo del hijo de mi abuela.
Y esa es mi madre la reina. Es Máxima.
Y un día ese trono se llevará a mi hijo. Esa es Amelia.
Me cepillo con agua y Dreft y esa corona dorada, ese brillo.
¿Cómo es tu vida? Peleas de Ladagan y peleas con cuchillos.
Boom boom, adiós. Buenas noches, noches noches.
Estoy en la calle, pero también tengo que ser un padre de familia.
Lejos de esa vida.
No quieres ser como yo.
¿Cómo es tu vida? Lotte se detiene y pasa por allí.
Admiraba a los tiradores, ladrones y los sabios.
Si no temes a Dios eres un niño demonio. Debe haber algún lugar del que te arrepientas.
Tengo tantos pensamientos.
Juro que me duele el cerebro. Estoy con trabajadores, tramperos y estafadores.
Esos son mis socios comerciales. La coca se transporta en un taxi amarillo. Djoet con punjabis y
paquistaníes. También casi dejar el rap.
Pero luego pensé que nadie, mierda, eso no es posible. Así que perseveré y ahora me va muy bien como Q y Naji.
Nunca hablo sobre Palestina, pero sí hago mis donaciones. Hablas en la red por los me gusta.
Ni siquiera te importa la situación, es solo marketing para que vuelvas a ver tu nombre encima de esa publicación.
Pero, ¿qué haces realmente por ese niño de la guerra que ves en la calle con una madre y una lágrima? ¿Cómo es mi vida?
Para ser honesto, muchos altibajos.
Entonces tenía trece años y caminaba dulcemente con una pierna y no miraba a los matones de la ciudad de Londres.
Y tengo una opinión sobre el apoyo a la construcción porque la fundamento. Mala distribución si no se puede vivir sin polluelos.
Pero se las arreglan sin ti. ¿No es eso posible?
He escocés a muchos de mis amigos. Nos extrañamos, pero ya no hablamos.
Nunca más. Niggars callejeros que se ocupan del orgullo.
Y con algunos de ellos no quiero volver a hablar nunca más, porque esos niggars son unos jodidos enemigos.
E imagina que nunca volveré a verlos. Entonces no lo veo como una pérdida. El que hace el bien encuentra el bien.
Ese también era mi plan de vida entonces.
Te lo digo sinceramente, no le tengo miedo al karma, porque ella es una perra y yo soy un hombre. Estaba mal, pero el negro le pregunta a la abuela.
Él siguió impulsándome. Sabes lo que puedes hacer.
Mi polluelo todavía vuela como Tinkerbell, pero es bueno ver que no mueres como Peter Pan. Tu nombras el titulo Rey
Chiste, porque a mí me sirve de poco. No me compro una puta casa de campo con eso.
Francia. Hice cosas sucias por ese dinero sucio, pero negro, hay una lista completa.
Y si tu sello realmente cree en ti, invertirán en ti y no tendrán miedo.
¿Cómo es tu vida? Peleas de Ladagan y peleas con cuchillos.
Boom boom, adiós. Buenas noches, noches noches.
Estoy en la calle, pero también tengo que ser un padre de familia.
Lejos de esa vida.
No quieres ser como yo.
¿Cómo es tu vida? Lotte se detiene y pasa por allí.
Admiraba a los tiradores, ladrones y los sabios.
Si no temes a Dios eres un niño demonio. Debe haber algún lugar del que te arrepientas.
Tengo tantos pensamientos.
Juro que me duele el cerebro.