Más canciones de Sophia
Descripción
Compositor: Sofía
Compositor: Arthur Stoker
Compositor: Sophia Kruithof
Compositor: Simon Gitsels
Producción: Simon Gitsels
Mezclador: Huub Reijnders
Maestro: Ivo Statinski
Letra y traducción
Original
A certain cadence in the way you say things.
Used to sound like midsummer sun, but now it's raining.
Keep dodging your eyes, blue as the sapphire on your mother's ring I've been wearing since July, and you'll get it back tonight.
Maybe in another universe 'cause this one's not for us.
No use in turning back the clock 'cause it won't be the same as it was.
In another time, you'd be the first, but our luck turned to dust.
Wounded hands from holding on.
Now I gotta let go 'cause in this world, in this one, you keep breaking my heart.
We were drowning,
I was waving.
Think we lost our love to a losing situation.
We talk in silence, what a conversation.
As we're turning blue, you don't seem to be serenade, and I hate it, why don't you?
Maybe in another universe 'cause this one's not for us.
No use in turning back the clock 'cause it won't be the same as it was.
In another time, you'd be the first, but our luck turned to dust. Wounded hands from holding on.
Now I gotta let go 'cause in this world, in this one, you keep breaking my heart.
You keep breaking my, breaking my heart.
You keep breaking my, breaking my heart.
You keep breaking my, breaking my heart.
Oh, I wanna let go 'cause in that world, the other one, our love wouldn't be lost.
Traducción al español
Cierta cadencia en la forma de decir las cosas.
Solía sonar como sol de verano, pero ahora está lloviendo.
Sigue esquivando tus ojos, azules como el zafiro del anillo de tu madre que llevo desde julio, y lo recuperarás esta noche.
Quizás en otro universo porque este no es para nosotros.
No sirve de nada retroceder el reloj porque ya no será lo mismo que antes.
En otro tiempo serías el primero, pero nuestra suerte se hizo polvo.
Manos heridas por aguantar.
Ahora tengo que dejarlo ir porque en este mundo, en este, sigues rompiendo mi corazón.
Nos estábamos ahogando
Estaba saludando.
Creo que perdimos nuestro amor por una situación perdida.
Hablamos en silencio, que conversación.
Mientras nos ponemos azules, no pareces tener una serenata, y lo odio, ¿por qué no?
Quizás en otro universo porque este no es para nosotros.
No sirve de nada retroceder el reloj porque ya no será lo mismo que antes.
En otro tiempo serías el primero, pero nuestra suerte se hizo polvo. Manos heridas por aguantar.
Ahora tengo que dejarlo ir porque en este mundo, en este, sigues rompiendo mi corazón.
Sigues rompiéndome, rompiendo mi corazón.
Sigues rompiéndome, rompiendo mi corazón.
Sigues rompiéndome, rompiendo mi corazón.
Oh, quiero dejarlo ir porque en ese mundo, el otro, nuestro amor no se perdería.