Más canciones de Florin Salam
Letra y traducción
Original
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine, doar la tine.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, s-ar vrea să bată.
Florin Salam împreună cu Don Genove și Șușaru.
Dedic această melodie pentru toți îndrăgostiții.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole.
Iubirea mea vei fi mereu, cât ai fi de departe.
Și fără tine îmi este greu, că timpul ne desparte.
Iubirea mea vei fi mereu, cât ai fi de departe.
Și fără tine îmi este greu, -că timpul ne desparte. -Hai Genove, tată!
Mi-e dor de tine minut după minut.
Pe zi ce trece parcă te iubesc din ce în ce mai mult. Mereu, mereu vinovat sunt numai și numai eu.
Nici mie nu-mi vine să cred că te iert, dar mai bine te-o-nduri decât să te pierd.
Zilele mele parcă sunt ceruri și nopțile pustii. Tu nu mai vii. Ce faci cu viața mea? Nici tu nu știi.
Am nevoie de tine, de mângâierea ta. Cine mi-ar liniți durerea ca dată inima ta nu mă mai vrea?
-Forța Florine!
-Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, s-ar vrea să bată.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, -aha.
-De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
De câte ori ne despărțim și nu ești lângă mine, de atâtea ori eu mă gândesc, iubito, doar la tine.
-Hai Șușară cu sistemu’!
-Hai să auzi dacă poți să te pui în locul meu. Poate ai să înțelegi și ai să vezi cât mi-e de greu.
Dorul de tine mă apasă și te port mereu în gând. M-am obișnuit cu tine. Te rog nu mă lăsa să plâng.
Orice mi-ai face, n-am curajul să te cert. Orice mi-ai zice, tot de-aluna am să te iert.
Acum poate că-ți este greu să crezi. Întoarce-te până nu ai să pierzi.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată.
Am nevoie de dragostea ta mai mult ca niciodată.
Lângă tine inimioara mea o viață ar vrea să bată, o viață ar vrea să bată.
Traducción al español
Cada vez que nos separamos y no estás a mi lado, tantas veces pienso, cariño, sólo en ti.
Cada vez que nos separamos y no estás a mi lado, tantas veces pienso, cariño, solo en ti, solo en ti.
Necesito tu amor más que nunca.
A tu lado mi corazón quisiera latir toda la vida.
Necesito tu amor más que nunca.
A tu lado, corazón mío, una vida querría latir, querría latir.
Florin Salam junto con Don Genove y Şuşaru.
Dedico esta canción a todos los amantes.
Olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé, olé.
Siempre serás mi amor, no importa lo lejos que estés.
Y sin ti me es difícil, porque el tiempo nos separa.
Siempre serás mi amor, no importa lo lejos que estés.
Y sin ti es difícil para mí, que el tiempo nos separa. - ¡Vamos Genove, padre!
Te extraño minuto a minuto.
Cada día parece que te amo más y más. Siempre, siempre soy el único culpable.
Yo tampoco puedo creer que te perdone, pero es mejor tener paciencia que perderte.
Mis días parecen cielos y mis noches vacías. Ya no vienes. ¿Qué estás haciendo con mi vida? Tú tampoco lo sabes.
Necesito de ti, tu consuelo. ¿Quién aliviaría mi dolor cuando tu corazón ya no me quiere?
-¡Fuerza Florine!
-Necesito tu amor más que nunca.
A tu lado mi corazón quisiera latir toda la vida.
Necesito tu amor más que nunca.
A tu lado, corazón mío, una vida querría latir, querría latir.
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha, -aha.
-Siempre que nos separamos y no estás a mi lado, tantas veces solo pienso en ti, mi amor.
Cada vez que nos separamos y no estás a mi lado, tantas veces pienso, cariño, sólo en ti.
- ¡Vamos Sušara con el sistema!
- Ven a ver si puedes ponerte en mi lugar. Quizás lo entiendas y veas lo difícil que es para mí.
Te extraño y siempre pienso en ti. Estoy acostumbrado a ti. por favor no me dejes llorar
Hagas lo que hagas conmigo, no tengo el valor de discutir contigo. Cualquier cosa que me digas, siempre te perdonaré.
Ahora puede que te resulte difícil de creer. Regresa hasta que pierdas.
Necesito tu amor más que nunca.
A tu lado mi corazón quisiera latir toda la vida.
Necesito tu amor más que nunca.
A tu lado mi corazón una vida querría latir, una vida querría latir.