Más canciones de Dawid Podsiadło
Letra y traducción
Original
Jest druga zero pięć.
Gdzieś mijasz moją twarz, więc czytam, że Ci źle, że nie chcesz jeszcze spać. Akurat mam czas.
Całe szczęście żadnych spraw.
Maryla to ja.
Nigdy nam nie dałem szans.
Pędzę, zanim nam obojgu to przejdzie.
Co z tego, że jest ciut za późno na miłość? Luźno teraz tylko się baw.
Naucz się owinąć, a gdy ktoś zapyta kłam, że to coś więcej. Zwróć to lawino.
Wróćmy do sceny sprzed lat. Puść mi bambino.
Chcę chociaż raz przy Tobie poczuć szczęście. Jesteś.
Jesteś jak tysiąc wier w jednej.
Jak luty w roku przestępnym.
Lecę do Ciebie za siódmy raz.
Pędzę, zanim zacznie chodzić o więcej.
A na pewno będzie.
Pędzę zanim zrobi się niebezpiecznie.
Co z tego, że jest ciut za późno na miłość? Luźno teraz tylko się baw.
Naucz się owinąć, a gdy ktoś zapyta kłam, że to coś więcej. Zwróć to lawino.
Wróćmy do sceny sprzed lat. Puść mi bambino.
Chcę chociaż raz przy Tobie poczuć szczęście.
Traducción al español
Son las dos cero cinco.
Estás pasando mi cara por algún lado, por eso leo que te sientes mal porque no quieres dormir todavía. Solo tengo tiempo.
Por suerte, no hay problemas.
Marilla, soy yo.
Nunca nos di una oportunidad.
Me apresuro antes de que ambos lo superemos.
¿Y qué pasa si ya es demasiado tarde para el amor? Tómatelo con calma ahora, solo diviértete.
Aprende a abrigarte y cuando alguien te pregunte, miente y di que es más que eso. Devuelve esa avalancha.
Volvamos a la escena de hace años. Juega conmigo, niño.
Quiero sentirme feliz contigo al menos una vez. Eres.
Eres como mil versos en uno.
Como febrero en un año bisiesto.
Vengo a verte por séptima vez.
Me apresuro antes de que haya más.
Y definitivamente lo será.
Me apresuro antes de que se ponga peligroso.
¿Y qué pasa si ya es demasiado tarde para el amor? Tómatelo con calma ahora, solo diviértete.
Aprende a abrigarte y cuando alguien te pregunte, miente y di que es más que eso. Devuelve esa avalancha.
Volvamos a la escena de hace años. Juega conmigo, niño.
Quiero sentirme feliz contigo al menos una vez.