Más canciones de Wroobel
Descripción
Productor, Vocalista: Wroobel
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Kakiet
Arreglista de grabación: Mateusz Popiołek
Compositor y letrista: Łukasz Wróblewski
Letra y traducción
Original
Przyszedłem tu jako dzieciak z szalonego miasta.
Taka passa, bo w sercu, że każdy dzień to szansa.
Muzyka niech mówi za siebie sama. To dlatego w moich bitach nigdy nie ma taga.
Miałem wiele marzeń, kilka się udało spełnić.
Żyję życiem, którym chciałem, choć nie znałem presji. Słuchaj, inni ci w tym nie pomogą.
Nawet wstając lewą nogą musisz czuć się tak jak Messi. Mierzę się tylko swoją skalą, tak jak Fahrenheit.
Od kiedy tu jestem, minęło już parę lat.
Parę kroków w tył, parę kroków w przód, parę chwil i parę słów. Jak hotele te czasy nie wrócą.
Wyleciałem z klatki bez rozgrzewki, bez widowni. Nie nosiłem maski, a uśmiech jak przyklejony.
Gotowy do walki, a nie tylko do obrony.
Chociaż skurwysyny i tak wiedzą lepiej co masz robić.
Jestem tak dobry, aż trochę się dygałam.
To diabli nie biorą złego, a jak dostanę nagrodę Darwina, wrócę po nagrodę Randiego.
Chcieliby zawrócił milion razy, ale nadaremno. Skurwysyny, gdy ich mijam, mówią pana niego.
Gruba skóra, jakbym pod nią nosił Under Armour. Wylewali po mnie, jakby chcieli zajebać wiadrom.
Tego nie gra radio, a Burmester albo Harman Kardon.
Głowa gdzieś wysoko w chmurach, więc jak mieliby wejść na nią? Pryszczów jak Medellin, ale z Hollywood Hills.
Jestem nieśmiertelny, jakbym przeszedł przez Tych. Znowu szatkam, choć nie Prince z
Purple Rain. Wszystko szare, a ja wbijam tak jak Power Rangers.
W Cali ja nigdy nie byłem w LA. Wypaliłem dziurę w białej bluzie Bape.
W życiu jedną zasadę mam - nigdy mniej. Czasem trzeba poczekać na GTA. Pali ze mną joint Alany, Żabson albo
Binon. Cały blok się bawi. Twoja ośka jak kłomino. Życie tak jak kino.
No bo z betonu po milion. Kiedyś wierzył we mnie tylko mój blok.
Gdybyś cofnął czas, żeby zacząć od nowa, byś tęsknił za tym, co masz.
Gdybyś cofnął czas, żeby zacząć od -nowa, byś tęsknił za tym, co masz.
-Cały świat jest w zasięgu, gdy tylko wyciągniesz dłoń.
Gdy już zrobisz pierwszy krok, to możesz dojść daleko stąd.
Cały czas coś nas boli, ale wyciszamy złość. Jeszcze sporo do zrobienia, ale-
Ciągle nie mam dość. Nadal dymi tak jak puff, ale wyjaśnijmy no DD.
Nawet gdy we mnie celują, przeżyję jak Fifty. Chociaż nie jestem z ulicy, też bywało risky.
Ale jak coś, no to tłukliśmy o chodniki fifki.
Albo butelki o głowy, jak komuś wpadł głupi pomysł. Chłopaki poszli na całość, no bo nikt nie chciał połowy.
Cały czas rosnę jak włosy, bo pieniądz ciągle tu krąży.
I się mnoży, choć innym raczej główkę otworzy. Znam to. Wiele razy mnie skreślali, że im wyższy, tym black work.
A wchodzę na biało, cały jak w tunelu światło.
Robię krok do przodu, nawet stojąc nad przepaścią. Ciągle na krawędzi. Na szczęście jestem ponadto.
Cały świat jest w zasięgu, gdy tylko wyciągniesz dłoń.
Gdy już zrobisz pierwszy krok, to możesz dojść daleko stąd.
Cały czas coś nas boli, ale wyciszamy złość. Jeszcze sporo do zrobienia, ale-
Ciągle nie mam dość.
W sumie czasem mam i zasłaniam żaluzje, by nie zajrzał do mnie świat.
Najbardziej się boję tego, że wrócę na start, choć mam tych samych przyjaciół od prawie piętnastu lat. Czasem też się czuję sam. Ja.
Życie nie jest proste, więc błądzę po labiryncie.
Lecz co by się nie działo, to zawsze się znajdzie wyjście.
Oh.
Więc głowa do góry dzieciak, pora iść po swoje, bo wszystko jest tylko w twoich rękach.
Traducción al español
Vine aquí cuando era niño desde un pueblo loco.
Qué racha, porque en mi corazón cada día es una oportunidad.
Deja que la música hable por sí misma. Por eso nunca hay una etiqueta en mis ritmos.
Tuve muchos sueños, algunos de ellos se hicieron realidad.
Estoy viviendo la vida que quería, aunque no conocía la presión. Escucha, otros no te ayudarán con esto.
Incluso cuando te pones de pie con el pie izquierdo, tienes que sentirte como Messi. Sólo me mido con mi báscula, como Fahrenheit.
Han pasado algunos años desde que estuve aquí.
Unos pasos atrás, unos pasos adelante, unos instantes y unas palabras. Al igual que los hoteles, esos tiempos nunca volverán.
Salí volando de la jaula sin calentar, sin público. No llevaba máscara y mi sonrisa estaba pegada.
Listo para luchar, no sólo para defender.
Aunque los hijos de puta saben mejor qué hacer de todos modos.
Soy tan bueno que hice una pequeña reverencia.
El diablo no acepta el mal y si gano el Premio Darwin, volveré por el Premio Randi.
Quisieran volver atrás un millón de veces, pero en vano. Los hijos de puta me llaman Sr. Él cuando paso junto a ellos.
Cuero grueso, como si llevara Under Armour debajo. Me estaban echando cubos encima como si quisieran joderme.
Esto no es lo que suena en la radio, sino Burmester o Harman Kardon.
La cabeza está en algún lugar alto entre las nubes, entonces, ¿cómo podrían llegar allí? Granos como Medellín, pero de Hollywood Hills.
Soy inmortal como si hubiera pasado por Estos. Estoy triturando de nuevo, pero no Prince z
Lluvia Púrpura. Todo es gris y estoy jugando como Power Rangers.
En Cali, nunca he estado en Los Ángeles. Quemé un agujero en mi sudadera blanca de Bape.
Tengo una regla en la vida: nunca menos. A veces hay que esperar a GTA. Se fuma un porro de Alana, Żabson o conmigo
Binón. Toda la cuadra se está divirtiendo. Tu eje es como un kłomino. La vida es como el cine.
Bueno, es concreto por valor de un millón de dólares. Érase una vez, sólo mi bloque creía en mí.
Si retrocedieras el tiempo para empezar de nuevo, extrañarías lo que tienes.
Si retrocedieras el tiempo para empezar de nuevo, extrañarías lo que tienes.
-El mundo entero está a tu alcance cuando extiendes la mano.
Una vez que des el primer paso, podrás llegar lejos de aquí.
Algo duele todo el tiempo, pero calmamos nuestra ira. Todavía hay mucho por hacer, pero-
Todavía no puedo tener suficiente. Sigue humeando como una bocanada, pero seamos claros DD.
Incluso si me apuntan con armas, sobreviviré como Cincuenta. Aunque no soy de la calle, también era riesgoso.
Pero si sucediera algo, golpearíamos el pavimento con nuestros fifkas.
O botellas en la cabeza, cuando alguien tenía una idea estúpida. Los muchachos hicieron todo lo posible porque nadie quería la mitad.
Todavía me crece como un pelo porque aquí el dinero circula constantemente.
Y se multiplica, aunque más bien abrirá la cabeza a los demás. Lo sé. Me descartaron muchas veces, diciendo que cuanto más alto estaba, más trabajo negro obtenía.
Y entro de blanco, como si hubiera luz en el túnel.
Doy un paso adelante, incluso estando al borde del abismo. Siempre al límite. Afortunadamente yo también lo soy.
El mundo entero está a tu alcance cuando extiendes tu mano.
Una vez que des el primer paso, podrás llegar lejos de aquí.
Algo duele todo el tiempo, pero calmamos nuestra ira. Todavía hay mucho por hacer, pero-
Todavía no puedo tener suficiente.
De hecho, a veces tengo persianas y las cierro para que el mundo no pueda verme.
Mi mayor temor es volver a la línea de salida, aunque tengo los mismos amigos desde hace casi quince años. A veces también me siento solo. yo.
La vida no es sencilla, por eso deambulo por un laberinto.
Pero pase lo que pase, siempre hay una salida.
Oh.
Así que mantén la cabeza en alto niño, es hora de ir a buscar la tuya, porque todo está solo en tus manos.