Más canciones de Zülfü Livaneli
Descripción
Productor: Vassilis Mastorakis
Letra y traducción
Original
Little roads of this land
Can't hold hands due to pain
Poetic languages from top to bottom
My hero, my lion, lies here
I'm sad today, don't let the roses bloom
They give bad news about my hero
Stone couches with iron mattresses
My hero, my lion, lies here
He neither ate anything unlawful nor killed anyone.
As clean as bread, as clear as water
He passed judgments without anyone hearing
My hero, my lion, lies here
Is there threshing between graves?
Can there be any cure in thirteen years in prison?
Will Azrael take my hungry, thirsty soul?
My hero, my lion, lies here
Will Azrael take my hungry, thirsty soul?
My hero, my lion, lies here
Traducción al español
Pequeños caminos de esta tierra
No puedo tomarme de la mano debido al dolor.
Lenguajes poéticos de arriba a abajo
Mi héroe, mi león, yace aquí
Estoy triste hoy, no dejes que las rosas florezcan.
Dan malas noticias sobre mi héroe.
Sofás de piedra con colchones de hierro.
Mi héroe, mi león, yace aquí
No comió nada ilícito ni mató a nadie.
Tan limpio como el pan, tan claro como el agua.
Emitió sentencias sin que nadie escuchara
Mi héroe, mi león, yace aquí
¿Hay trilla entre tumbas?
¿Puede haber alguna cura en trece años de prisión?
¿Azrael se llevará mi alma hambrienta y sedienta?
Mi héroe, mi león, yace aquí
¿Azrael se llevará mi alma hambrienta y sedienta?
Mi héroe, mi león, yace aquí