Más canciones de Funzo
Descripción
Productor: Fectro
Compositor: Adrián Gomis Abellán
Compositor: Félix Martínez Blanco
Letrista: Adrián Gomis Abellán
Letra y traducción
Original
"I don't love you anymore" I have to tell you. He told me the look he gave me.
That slam of the door sounded sad and this picture of anxiety no longer fits in your living room.
That night I lost everything. No one called and I slept alone in a thousand-star hotel on the street.
With your memory to accompany me.
And even if the pain only lasts three seconds, giving you two kisses and not eating your mouth is going to be a deep mourning. weh!
I'm going to bet it all on the lucky number.
I'm going to go all out to fool the subconscious.
I'm going to laugh at myself if I cry. I'll go back to my criminal look.
I know the spell to get you out of my mind, but not from the subconscious.
It doesn't matter who was at fault. Very few answers for so many questions.
Everyone sees me better, yes, but how much I love her, I'm damned.
I am the story you don't want to tell and the indelible stain on your sofa.
I am in every vat and in every coffee when I wake up.
And even if the pain only lasts three seconds, seeing you dressed and not tearing your clothes is going to be a deep mourning.
And don't let the end of the world be in too much of a hurry, because at the end of our story we have to write the three points.
I'm going to bet it all on the lucky number.
I'm going to go all out to fool the subconscious.
I'm going to laugh at myself if I cry. I'll go back to my criminal look.
I know the spell to get you out of my mind, but not from the subconscious.
La, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra.
I'm going to laugh at myself if I cry. I'll go back to my criminal look.
I know the spell to get you out of my mind, but not from the subconscious.
Traducción al español
"Ya no te quiero" he de decirte. Me dijo la mirada que me echó.
Aquel portazo sonó triste y este cuadro de ansiedad ya no te cabe en el salón.
Aquella noche perdí todo. No llamó nadie y dormí solo en un hotel de mil estrellas en la calle.
Con tu recuerdo pa que me acompañe.
Y aunque el dolor solo me dure tres segundos, darte dos besos y no comerte la boca va a ser un duelo profundo. ¡weh!
Voy a jugármelo todo al número de la suerte.
Voy a ponerme hasta arriba pa engañar al subconsciente.
Voy a reírme de mí si acaso lloro. Volveré a mi look de delincuente.
Conozco el hechizo pa sacarte de mi mente, pero no del subconsciente.
Qué más da quién tuvo la culpa. Muy pocas respuestas pa tanta pregunta.
Todo el mundo me ve mejor, sí, pero cómo la quiero, me cago en la puta.
Soy la historia que no quieres contar y la mancha imborrable de tu sofá.
Estoy en cada cubata y en cada café al despertar.
Y aunque el dolor solo me dure tres segundos, verte vestida y no romperte la ropa va a ser un duelo profundo.
Y que no tenga demasiada prisa el fin del mundo, que al final de nuestra historia hay que escribirle los tres puntos.
Voy a jugármelo todo al número de la suerte.
Voy a ponerme hasta arriba pa engañar al subconsciente.
Voy a reírme de mí si acaso lloro. Volveré a mi look de delincuente.
Conozco el hechizo pa sacarte de mi mente, pero no del subconsciente.
La, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra, ra.
Voy a reírme de mí si acaso lloro. Volveré a mi look de delincuente.
Conozco el hechizo pa sacarte de mi mente, pero no del subconsciente.