Más canciones de Freya Ridings
Descripción
Piano, coros, voz principal: Freya Ridings
Guitarra acústica, programador de batería, productor, piano, coros, glockenspiel, ukelele, ingeniero de sonido: Ewan J Phillips
Producción adicional, ingeniería de sonido: Jenn Decilveo
Ingeniero de sonido: Cian Riordan
Ingeniero de sonido: Jeremy Wheatley
Ingeniero de sonido: Dick Beetham
Batería: Sam KS
Ingeniero de sonido: Nick “Squids” Squillante
Autor, Compositor: Freya Ridings
Autor, Compositor: Benjamin Francis Leftwich
Autor, Compositor: Ewan Phillips
Letra y traducción
Original
Mama said, "It's the grit that makes the pearl.
Hold your head up high, you're my girl. "
But I found it really hard.
And daddy said, "It's the songs that you're gonna sing, that'll change your world if you let 'em in. "
I was starving from the start.
And as they went to bed,
I let the song inside.
I put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
People say, "Only stars go to Hollywood.
Get a life, get a job, get some other hood. "
And that kinda broke my heart.
Brother said, "You're a tiger who's gonna run, but you hide in the fire when you're sore foot. "
And that really hit me hard.
As they went to bed,
I let the song inside.
I put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
Splinters left from the hardwood floor.
Well, I couldn't love them more. I carry the scars wherever I go.
Winters washing above my head.
Well, I didn't notice then, but they were the best of all the moments.
And if I could go back then.
I'd put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I'd turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
Dancing in my kitchen at night. Dancing in my kitchen at night.
Traducción al español
Mamá dijo: "Es la arenilla la que hace la perla.
Mantén la cabeza en alto, eres mi chica. "
Pero lo encontré muy difícil.
Y papá dijo: "Son las canciones que vas a cantar las que cambiarán tu mundo si las dejas entrar".
Me moría de hambre desde el principio.
Y mientras se iban a la cama,
Dejo la canción dentro.
Me pongo los auriculares, empiezo a girar y dejo este mundo atrás.
Subo el reether, me importa un carajo si mis vecinos me oyen llorar.
Cuando estoy bailando en mi cocina por la noche.
Cuando estoy bailando en mi cocina por la noche.
La gente dice: "Sólo las estrellas van a Hollywood.
Consigue una vida, consigue un trabajo, consigue otro barrio. "
Y eso me rompió el corazón.
El hermano dijo: "Eres un tigre que va a correr, pero te escondes en el fuego cuando te duele el pie".
Y eso realmente me afectó mucho.
Mientras se iban a la cama,
Dejo la canción dentro.
Me pongo los auriculares, empiezo a girar y dejo este mundo atrás.
Subo el reether, me importa un carajo si mis vecinos me oyen llorar.
Cuando estoy bailando en mi cocina por la noche.
Cuando estoy bailando en mi cocina por la noche.
Astillas quedaron del piso de madera.
Bueno, no podría amarlos más. Llevo las cicatrices donde quiera que vaya.
Los inviernos lavan sobre mi cabeza.
Bueno, entonces no me di cuenta, pero fueron los mejores de todos los momentos.
Y si pudiera volver entonces.
Me ponía los auriculares, empezaba a girar y dejaba este mundo atrás.
Subiría el reether, me importa un carajo si mis vecinos me oyen llorar.
Cuando estoy bailando en mi cocina por la noche.
Cuando estoy bailando en mi cocina por la noche.
Bailando en mi cocina por la noche. Bailando en mi cocina por la noche.