Descripción
Compositor: Amine Saqri
Letra y traducción
Original
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur sur la balançoire.
Petit problème de mémoire, tu n'es pas très sentimental.
Mon amour n'est qu'un accessoire parti d'un doux échappatoire.
Ah, je ferais tout pour que tu partes.
Ce n'est jamais moi que tu regardes. Quand tu le fais, ça me fait mal.
J'ai juste le temps d'apercevoir que tes intentions sont instables.
Et quand tu joues l'insaisissable où tes émotions prennent le large, pars avec elles pour se séparer. Il ne veut jamais danser avec moi, j'avoue que je ne comprends pas.
Il fait tout pour m'éviter, mais le soir tard me prend dans ses bras.
Me somme de dire la vérité comme si lui ne se cachait pas.
J'admets que ce n'est pas raisonnable, mais il me touche dès qu'il est tard.
Se voit en moi dans un miroir. Est-ce qu'il attend qu'il soit trop tard?
Est-ce qu'il n'est déjà pas trop tard?
Quand on se voit, tout est plus clair. Un doux mélange médicinal.
Pourquoi je pleure dès que j'y pense? J'arrose mes peurs, prends la tangente.
Il n'y a que du doute que tu plantes.
Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes. Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens. Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur fait de la balançoire.
Mon cœur fait de la balançoire.
Traducción al español
¿Qué tal si vamos a bailar un poco más esta noche?
Ya es muy tarde y mi corazón está acelerado.
Pequeño problema de memoria, no eres muy sentimental.
Mi amor es sólo un accesorio de un dulce escape.
Ah, haría cualquier cosa para que te vayas.
Nunca es a mí a quien miras. Cuando lo haces, me duele.
Sólo tengo tiempo para notar que tus intenciones son inestables.
Y cuando te hagas el esquivo donde despegan tus emociones, ve con ellas a separarse. Él nunca quiere bailar conmigo, admito que no lo entiendo.
Hace todo lo posible para evitarme, pero a altas horas de la noche me toma en sus brazos.
Me convoca a decir la verdad como si no la ocultara.
Admito que no es razonable, pero me afecta tan pronto como es tarde.
Se ve en mí en un espejo. ¿Espera hasta que sea demasiado tarde?
¿No es ya demasiado tarde?
Cuando nos vemos todo es más claro. Una suave mezcla medicinal.
¿Por qué lloro cada vez que pienso en ello? Riego mis miedos, tomo la tangente.
Sólo queda la duda de que estás plantando.
Avergonzado, porque me estás mintiendo.
Avergonzado, porque me persigues. Avergonzado, porque me estás mintiendo.
Avergonzado, porque me persigues.
Avergonzado, porque me mientes y me persigues.
Avergonzado, porque me estás mintiendo. Avergonzado, porque me persigues.
Avergonzado, porque me mientes y me persigues.
¿Qué tal si vamos a bailar un poco más esta noche?
Ya es muy tarde y mi corazón se acelera.
Mi corazón está dando un vuelco.