Más canciones de Zaz
Descripción
Productor: Romain Descampe
Ingeniero de masterización: Eric Chevet para Masterdisk
Compositor: Zaz
Compositor: Romain Decampe
Compositor: Egil 'Ziggy' Franzen
Compositor: Egil 'Ziggy' Franzen
Letrista: Zaz
Letra y traducción
Original
Comme deux enfants on joue
On s'amuse et on rit
Pas d'problème entre nous
On sait ce qui nous unit
On se donne de la joie
Qui nourrit et qui nettoie
Nos peurs du lendemain
C'est maintenant qu'on est bien
Comme deux enfants on crie
Notre amour il va bien
Il est là il sourit
Il nous tient par la main
N'enferme rien dans une cage
Ne compte pas ses mots
Ne sait pas être sage
Nous tire son chapeau
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
On ne se promet rien
On vit ce qui est beau
Un instant et la page se recréé à nouveau
Dans tes yeux qui pétillent
Je vois l'immense étoile
Qui scintille et qui brille
L'élixir dans son Graal
Cette chose essentielle
Qui nous fait oublier
Le temps et ses pareilles
Qu'on ne sait pas combler
Encore une fois encore
Je te laisse t'en aller
Peu importe ton prénom
C'est le même toi je sais
Celui que je recherche
Dans mes obscurités
Qui ne viendra peut-être
Car rien n'peut se figer
Quand tes petites billes pétillent
Et que tu vois des choses
Petite avec grandeur
Comme des détails qui osent
La plus grande des ardeurs
Moi je craque, moi je craque
Ça fend l'armure les peurs
La plus tendre des claques
Je continue ma route et laisse venir à moi
Ces envies qui me poussent
Que j'accueille dans mes bras
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
Traducción al español
Como dos niños jugamos
Nos divertimos y reímos
No hay problema entre nosotros
Sabemos lo que nos une
Nos damos alegría unos a otros
Quien alimenta y quien limpia
Nuestros miedos del mañana
es ahora que estamos bien
Como dos niños lloramos
Nuestro amor va bien
el esta ahi el sonrie
Él toma nuestra mano
No encierres nada en una jaula
No cuentes sus palabras
No sabe ser sabio
Se quita el sombrero ante nosotros
Oh yo, el niño burbuja, oh tú, el niño rey
Como un equilibrista, sigue sus pasos.
Oh yo, el niño burbuja, oh tú, el niño rey
El sol y la luna no se poseerán el uno al otro.
No prometemos nada
Vivimos lo que es hermoso.
Un momento y la página se recrea nuevamente.
En tus ojos brillantes
Veo la enorme estrella
Quien brilla y brilla
El elixir en su Grial
Esta cosa esencial
quien nos hace olvidar
El tiempo y sus gustos.
Que no sabemos llenar
Una vez más
te dejaré ir
No importa cuál sea tu nombre
Es lo mismo que yo sé
El que estoy buscando
en mi oscuridad
¿Quién no puede venir?
Porque nada puede congelarse
Cuando tus bolitas brillan
Y ves cosas
Pequeño con grandeza
Como detalles que se atreven
El mayor ardor
Me estoy rompiendo, me estoy rompiendo
Divide la armadura de los miedos
La bofetada más tierna
Sigo mi viaje y dejo que venga a mí.
Estos deseos que me empujan
que acojo en mis brazos
Oh yo, el niño burbuja, oh tú, el niño rey
Como un equilibrista, sigue sus pasos.
Oh yo, el niño burbuja, oh tú, el niño rey
El sol y la luna no se poseerán el uno al otro.