Más canciones de 31 FAM
Descripción
Compositor: Dídac Serra Franzi
Compositor: Álex Sánchez Gomariz
Compositor: Alejandro Gil Rodríguez
Compositor: Ferrán Vilalta Aguilar
Compositor: Eduard Freixas Palou
Productor: Koalekay
Mezclador: Óscar Pérez González
Maestro: Xasqui Diez
Letra y traducción
Original
Porto tres discos d'or, no vinc de les olimpíades
A tots els meus nens els hi agraden les coses cares
Roba d'etiqueta, portem les dents ben cromades
I d'aquí tres anys estaré donant les campanades
Perquè no et puc dir bon any
Torno a estar bloqueau
Doncs t'ho diré de cara per la tele nacional
1, 2, 3 jo confio en el procés
Tinc una arma automàtica i no te retrocés
Vull que siguem avis, dentadura i zero estrés
Tu la iaia de les iaies com la Pilarin Bayés
1, 2, 3 otra noche del revés
Tatuajes sin sentido, llevo marcas en mi piel
Necesito calmarme, en mi vida hay mucho estrés
Me tienen firmando tratos desde los 16
6, 7, 8, soy mi jefe y lo exploto.
Te abrí en año nuevo, te envié 40 fotos
Tú pensando en mi fiesta mientras dormías con otro
yo dormía y cotizaba tranquilo a los 18.
Perquè no et puc dir bon any
Torno a estar bloqueau
Doncs t'ho diré de cara, per la tele nacional (wi).
1, 2, 3 jo confio en el procés,
tinc una arma automàtica i no té retrocés
Vull que siguem avis, dentadura i zero estrés
tu la iaia de les iaies, com la Pilarin Bayés
3, 2, 1 puta estem com un llum
trucan al 112 perquè traiem molt de fum
El moscatell fent sobretaula amb els meus G's anem a brindar
avui és nit llarga i ens toca anar a celebrar.
Perquè ja ha arribat Cap d'Any
i la hoe es vol fer un bany
una borratxera que no puc obrir ni el pany
Per què t'haig de dir bon any si els missatges no t'arriben,
no puc esperar-me tant de temps si no em jubilen.
Perquè no et puc dir bon any
Torno a estar bloqueau
Doncs t'ho diré de cara, per la tele nacional
Ya estamos otra vez (no puede ser)
no sé cómo lo hago
Son las doce cero uno
Y mi mensaje no ha llegado
No tienes foto de perfil
Uy, me huele raro
Tiene toda la pinta: estoy de nuevo bloqueado
Pero mami, no me tengas bloqueado
Pero mami, no me guardes en archivados
Pero mami, te deseo un feliz año
que te vaya bonito, aunque no estés a mi lado
Shoriiiiiiiiii
Ei nois, com esteu?
Soc la Pilarin, mol bon any a totes i a tots.
Ninyu, que m'acaba d'obrir
Perquè no et puc dir bon any
Torno a estar bloqueau
Feliç any nou
Això és molt heavy, mira mira mira
Traducción al español
Porto tres discotecas d'or, no vinc de les olimpíades
A tots els meus nens els hi agraden les coses cares
Roba d'etiqueta, portem les dents ben cromades
I d'aquí tres anys estaré donant les campanades
Perquè no et puc dir bon any
Torno a estar bloqueado
Doncs t'ho diré de cara per la tele nacional
1, 2, 3 jo confio en el procés
Tinc una arma automática i no te retrocés
Vull que siguem avis, dentadura i zero estrés
Tu la iaia de les iaies con la Pilarin Bayés
1, 2, 3 otra noche del revés
Tatuajes sin sentido, llevo marcas en mi piel
Necesito calmarme, en mi vida hay mucho estrés.
Me tienen firmando tratos desde los 16
6, 7, 8, soy mi jefe y lo exploto.
Te abrí en año nuevo, te envié 40 fotos
Tú pensando en mi fiesta mientras dormías con otro
Yo dormía y cotizaba tranquilo a los 18.
Perquè no et puc dir bon any
Torno a estar bloqueado
Doncs t'ho diré de cara, per la tele nacional (wi).
1, 2, 3 jo confio en el procés,
tinc una arma automática y no té retrocés
Vull que siguem avis, dentadura i zero estrés
tu la iaia de les iaies, com la Pilarin Bayés
3, 2, 1 puta estem com un llum
trucan al 112 porque traiem molt de fum
El moscatell fent sobretaula con los meus G's anem a brindar
avui és nit llarga i ens toca anar a celebrar.
Perquè ja ha arribat Cap d'Any
i la hoe es vol fer un baño
una borratxera que no puc obrir ni el pany
Per què t'haig de dir bon any si els missatges no t'arriben,
no puc esperar-me tant de temps si no em jubilen.
Perquè no et puc dir bon any
Torno a estar bloqueado
Doncs t'ho diré de cara, per la tele nacional
Ya estamos otra vez (no puede ser)
no sé cómo lo hago
Son las doce cero uno
Y mi mensaje no ha llegado
No tienes foto de perfil
Uy, me huele raro
Tiene toda la pinta: estoy de nuevo bloqueado
Pero mami, no me tengas bloqueado
Pero mami, no me guardas en archivados
Pero mami, te deseo un feliz año.
Que te vaya bonito, aunque no estés a mi lado
Shoriiiiiiiiii
Ei nois, com esteu?
Soc la Pilarin, mol bon any a totes i a tots.
Ninyu, que m'acaba d'obrir
Perquè no et puc dir bon any
Torno a estar bloqueado
Feliç cualquier nou
Això és molt heavy, mira mira mira