Más canciones de QuocKiet
Descripción
Compositor: Trần Hùng
Letra y traducción
Original
Chẳng còn ai buồn lo nước mắt em rơi.
Hỏi em có ổn không? Chỉ cần em muốn là chạy tới nơi.
Gió bên ngoài heo hút như đang gọi tim anh.
Em vẫn sẽ luôn mãi nơi đây chờ đợi anh. Có đâu em vẫn mong chờ ngày hai mình lại sánh đôi.
Ngày anh đi lòng này lạnh giá.
Hận chia ly này người vội qua.
Bỏ lại em ngồi đây cùng mơ kỷ niệm đã qua.
Mình đã từng hạnh phúc giờ toàn nước mắt.
Nếu như người chẳng buồn ở lại.
Có lẽ tại vì em mà anh chẳng còn như lúc đầu.
Vậy là kết thúc thật rồi, em phải từ bỏ rồi sao?
Anh đâu hay em đã đớn đau nhường nào khi anh muốn buông tay rời xa.
Kỷ niệm đẹp hai ta xin hãy cuốn hết mang theo.
Để kỷ niệm đau em chôn giấu bao đêm dài.
Dù đau em sẽ buông tay, người hãy nhớ em mãi ở đây.
Chỉ có xe đi vào một phòng đi trống.
Giờ nơi mình từng qua. Giờ con phố đêm đèn đường hiu hắt.
Chỉ còn anh lo nghĩ về chuyện tình ta. Anh cũng chẳng biết làm sao em ơi. Vì thời gian làm ta thay đổi.
Chẳng còn một ai ngồi nghe nhau nói. Về chuyện tình mình ngày một phai phôi.
Nhưng vì anh còn thương, vì anh còn yêu. Nên anh chọn ôm những điều này dù xay xát.
Và cho thời gian lấy kỷ niệm của cả hai.
Anh vẫn chọn ở lại đây vì chẳng thể làm gì khác. Chuyện tình mình chỉ đến thế thôi. Mỗi đứa một phương trời hai đứa hai nơi.
Giờ chẳng còn ai đêm ngày lưu tới nơi. Mình từng hạnh phúc giờ phải chia đôi.
Em vẫn muốn bên anh cùng anh. Đi dạo quanh mình ngang phố xe.
Em vẫn còn nhớ lời anh hứa mãi bên em chẳng xa.
Vậy mà giờ người lỡ bước đi rồi.
Đoạn tình này chỉ đến thế mà thôi. Vắng nhau trên con đường dài. Hai đứa chẳng còn chung đôi.
Vậy là kết thúc thật rồi, em phải từ bỏ rồi sao?
Anh đâu hay em đã đớn đau nhường nào. Khi anh muốn buông tay rời xa.
Kỷ niệm đẹp hai ta xin hãy cuốn hết mang theo.
Để kỷ niệm đau em chôn giấu bao đêm dài. Dù đau em sẽ buông tay, người hãy nhớ em mãi ở đây.
Traducción al español
A nadie le importan ya mis lágrimas.
Pregúntame si estoy bien. Mientras quieras, puedes correr allí.
El viento de afuera parecía estar llamando a su corazón.
Siempre estaré aquí esperándote. Todavía espero con ansias el día en que los dos estemos juntos nuevamente.
El día que te fuiste, mi corazón estaba frío.
Odiando la separación, esta persona pasó apresuradamente.
Dejándome aquí sentado soñando con recuerdos del pasado.
Solía ser feliz, ahora estoy lleno de lágrimas.
Si no te molestas en quedarte.
Quizás sea gracias a ti que ya no soy el mismo de antes.
Así que realmente se acabó, ¿tengo que rendirme?
No sabes cuánto dolor sentí cuando quisiste dejarte ir.
Llevémonos todos los hermosos recuerdos con nosotros.
Para recordar el dolor que enterré muchas largas noches.
Aunque duela, lo dejaré ir. Por favor recuérdame y estarás siempre aquí.
Sólo los coches entran en una habitación vacía.
Ahora donde solía ir. Ahora la calle está oscura con las luces de la calle por la noche.
Sólo tú te preocupas por nuestra historia de amor. Yo tampoco sé qué hacer. Porque el tiempo nos cambia.
No quedaba nadie para sentarse y escucharse unos a otros. Sobre mi historia de amor, que se desvanece día a día.
Sino porque todavía ama, porque todavía ama. Entonces decidió abrazar estas cosas aunque las odiaba.
Y date tiempo para llevarte recuerdos de ambos.
Aún así decidió quedarse aquí porque no había nada más que pudiera hacer. Mi historia de amor es solo eso. Cada uno está en una dirección y los otros dos están en dos lugares.
Ahora nadie permanece allí día y noche. Solía ser feliz y ahora tengo que dividirlo por la mitad.
Todavía quiero estar contigo y contigo. Dé un paseo por la calle del coche.
Todavía recuerdo tu promesa de estar conmigo para siempre.
Pero ahora has perdido el paso.
Esta historia de amor es solo eso. Extrañándonos en un largo camino. Los dos ya no están juntos.
Así que realmente se acabó, ¿tengo que rendirme?
No sabes cuánto dolor he sentido. Cuando quieres dejarlo ir.
Llevémonos todos los hermosos recuerdos con nosotros.
Para recordar el dolor que enterré muchas largas noches. Aunque duela, lo dejaré ir. Por favor recuérdame y estarás siempre aquí.