Descripción
Publicado el: 2026-04-10
Letra y traducción
Original
Sifat tetanggaku, sungguh cantik wajahmu.
Sifat pujaanku, terbayang selalu wajahmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu. Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
O-o-o.
Oh, abang tetanggaku sayang.
Buktikan ucapanmu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Traducción al español
La naturaleza de mi vecina, tu cara es realmente hermosa.
Mi personaje favorito, siempre me imagino tu cara.
¿A dónde vas? ¿Puedo llevarte?
Para poder estar cerca de ti.
Hazme el guardián de tu corazón, donde quieras. O-o-o.
Pat ame ame, mariposa saltamontes. La mañana te lleva, la tarde te recoge.
Diles a tus padres: quiero ser tu marido.
Pat ame ame, mariposa saltamontes.
Cariño, acepta mi propuesta.
Dile a tus padres que te lo propondré inmediatamente.
¿A dónde vas? ¿Puedo llevarte?
Para poder estar cerca de ti.
Hazme el guardián de tu corazón, donde quieras. O-o-o.
O-o-o.
Oh, mi querido hermano vecino.
Demuestra tus palabras.
Pat ame ame, mariposa saltamontes.
La mañana te lleva, la tarde te recoge.
Diles a tus padres: quiero ser tu marido.
Pat ame ame, mariposa saltamontes.
Cariño, acepta mi propuesta.
Dile a tus padres que te lo propondré inmediatamente.
Dile a tus padres que te lo propondré inmediatamente.