Más canciones de MEG
Descripción
Productor: Mega
Compositor: Mehmet Emin Güleken
Compositor: Mehmet Efe İŞler
Letrista: Mehmet Emin Güleken
Letrista: Mehmet Efe İŞler
Arreglista: Necmi Arda Çelik
Letra y traducción
Original
Let's goes.
Arsi,
Arsi.
Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Unutmadım olanları. Gözlerimle gördüm, yutamadım yalanları.
Seni özlemek de ne haddime? Büyütmüyorum artık ufak tefek sorunları.
Zamanla kayboluyor birtakım hisler evet. Bu duygu karmaşası, bu zaman kilit nefes.
Daraldı odam yine geliyor üzerime.
Duvarda yumrukları seyre. Bu kendi savaşım, bu benim kendi meselem.
Aklımda bazı kayıplarım yoktu mesela. Bu senle alakalı bir şey değil, rahat ol.
Biz senle mutlu sonu benzetirdik masala. Mesela ben de böyle olsun istemezdim.
Ben de gizlemezdim hislerimi. Sen de böyle olsun istedin hep. Böyle iyi mi?
Uzakta ellerimiz mesele bu kez derin. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Cüzdanımda fotoğrafın kalır. Her baktığımda vurur darbeleri ağır.
İki gram sarıp gece kafaları dağıt. Ne yaptıysam olmadı bu yokluğa alışamadım.
Bak yaralarıma.
Kıyamam bir damla göz yaşına senin.
Sokak aralarında vurulurum ve bulunur muhtemel cesedi. Ettim onlarca dua. Hepsinin de içinde sen vardın valla yalan yok.
Hep aynı güne uyan bu paradoks bitirdi beni.
Senin için ektiğim o çiçekleri teker teker kopar. Nereye kadar? Bir sonu yok. Bir sonu yok.
Bu gereksiz triplerinle bitirdin kendini. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak.
Boşa giden yıllara peşine düşme. Zaten o sana geri dönmez.
Traducción al español
Vamos.
Arsi,
Arsi.
Quema todos los recuerdos. A la mierda, mantén la calidad.
No regreses, no volverá a ti de todos modos.
Vamos, enciende un cigarrillo. No persigas años perdidos.
Él no volverá contigo de todos modos.
No he olvidado lo que pasó. Lo vi con mis propios ojos, no podía tragarme las mentiras.
¿Por qué es mi lugar extrañarte? Ya no le doy mucha importancia a los problemas pequeños.
Sí, algunos sentimientos desaparecen con el tiempo. Esta confusión de emociones, esta vez es la clave para respirar.
Mi habitación está abarrotada y vuelve a venir hacia mí.
Mira los puños en la pared. Esta es mi propia batalla, este es mi propio asunto.
Por ejemplo, no tenía en mente algunas pérdidas. Esto no se trata de ti, relájate.
Solíamos comparar el final feliz con un cuento de hadas. Por ejemplo, a mí tampoco me gustaría que fuera así.
Yo tampoco ocultaría mis sentimientos. Siempre quisiste que fuera así. ¿Esto es bueno?
Nuestras manos están lejos, el problema esta vez es profundo. Quema todos los recuerdos. A la mierda, mantén la calidad.
No regreses, no volverá a ti de todos modos.
Vamos, enciende un cigarrillo. No persigas años perdidos.
Él no volverá contigo de todos modos.
Tu foto permanece en mi billetera. Cada vez que lo miro, me golpea fuerte.
Envuélvelo en dos gramos y distráete por la noche. No importa lo que hice, no funcionó. No podía acostumbrarme a esta ausencia.
Mira mis heridas.
No puedo soportar ni una gota de tu lágrima.
Me dispararán en los callejones y probablemente encontrarán su cuerpo. Dije docenas de oraciones. Estuviste en todos ellos, no es mentira.
Esta paradoja, que siempre coincide con el mismo día, me agotó.
Arranca esas flores que planté para ti, una por una. ¿Hasta dónde? No hay fin. No hay fin.
Te has agotado con estos viajes innecesarios. Quema todos los recuerdos. A la mierda, mantén la calidad.
No regreses, no volverá a ti de todos modos.
Vamos, enciende un cigarrillo.
No persigas años perdidos. Él no volverá contigo de todos modos.