Descripción
Compositor y letrista: Bartu Şen
Músico principal: Bartu Şen
Productor de estudio: Holix
Letra y traducción
Original
Bir kerede bana dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya.
Gecenin içindeyim, kulaklığım takılı.
Tek arkadaşım bu altyapı ve ciğere çektiğim duman. Hangi ilaçları içsem yok çare bunu bir bilsen. Kayıp evimde yuvamı kuran.
Annemin gözünde hep yaşlar, yüzündeki telaşlar.
Der "Oğlum kim seni böyle yoran? " Ama diyemedim sana. O yüzden diyemediklerimi şarkı yapıyorum ama.
Yanımda olmanı bir çocuk gibi istedim.
Gülüm kaçıncı bardağıma eşlik edip süsledin. Gülüp adının yazdığı o sigarayı yaktım.
Ciğerlerime kan doldu sonrasında üfledim külü.
Sol yanım ölü. Özledim dünü, bulamadım yönümü.
Temiz tarafım hikayenin en sonunda bir ahirete. Bir kerede bana dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya. Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kardeşim kayıp moruk, bir kardeşim mezarda.
Kardeşim sayıklar olan babasını cezada.
Benden istediklerini yapmadım diye susacak halim yok. Amına koduklarım baba sahada. Yetmişli şart olur iki kişilik masada.
Kahpelere vur emri olmalı bence yasada.
Keşke dokuz canın olsa on birini bıçaklasak. Öyle nefret ettiklerim var bu pis piyasada.
Hala böyle delikanlı kalıyorsam bilin ki bilmediğiniz şeylerin içindeyim çoğu zaman.
Altın olan kardeşlerim var yanımda. Şükür ettim hepsine olmasın cebimde param.
Olmasın haram. Sizinle aynı olamam olur hakkımız haram.
Temiz tarafım sizin yanınızda karanlığa doyar. Bir kerede bana dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya. Güya alevini hadi halla beni öldür ya.
Traducción al español
Vuelve a mí de inmediato.
Que el mundo nos haga sonreír. Es como si estuviera viendo el mundo en un sueño.
Es como, quita tu llama y mátame. Vuelve de inmediato. Que el mundo nos haga sonreír.
Es como si estuviera viendo el mundo en un sueño.
Es como, quita tu llama y mátame.
Estoy en la noche, mis auriculares están puestos.
Mi único amigo es esta infraestructura y el humo que inhalo. No importa qué medicamento tome, no hay cura. Si supieras esto. El que hizo mi hogar en mi hogar perdido.
Siempre hay lágrimas en los ojos de mi madre y ansiedad en su rostro.
Él dice: "Hijo, ¿quién te cansa así?" Pero no podría decírtelo. Por eso canto canciones sobre cosas que no puedo decir.
Quería que estuvieras conmigo como un niño.
Querida ¿cuántas copas acompañaste y decoraste? Me reí y encendí el cigarrillo con su nombre.
La sangre llenó mis pulmones y luego soplé las cenizas.
Mi lado izquierdo está muerto. Me perdí ayer, no pude encontrar mi dirección.
Mi lado limpio está en el más allá al final de la historia. Vuelve a mí de inmediato. Que el mundo nos haga sonreír.
Es como si estuviera viendo el mundo en un sueño. Es como, quita tu llama y mátame. Vuelve de inmediato.
Que el mundo nos haga sonreír. Es como si estuviera viendo el mundo en un sueño.
Es como, quita tu llama y mátame. Uno de mis hermanos está perdido, viejo, uno de mis hermanos está en la tumba.
Mi hermano está castigando a su padre, que delira.
No puedo permitirme el lujo de permanecer en silencio sólo porque no hice lo que querían de mí. Maldito papá, está en el campo. Setenta son imprescindibles en una mesa para dos.
Creo que debería haber una orden en la ley para golpear a las perras.
Ojalá tuvieras nueve vidas para poder apuñalar a once de ellas. Hay gente que odio muchísimo en este mercado sucio.
Si todavía sigo siendo un hombre tan joven, debes saber que a menudo estoy involucrado en cosas que tú no conoces.
Tengo hermanos de oro conmigo. Estoy agradecido por todos ellos, tengo dinero en el bolsillo.
De ninguna manera, es haram. No puedo ser igual que tú, nuestros derechos están prohibidos.
Mi lado puro se llena de oscuridad a tu lado. Vuelve a mí de inmediato.
Que el mundo nos haga sonreír. Es como si estuviera viendo el mundo en un sueño.
Es como, quita tu llama y mátame. Vuelve de inmediato. Que el mundo nos haga sonreír.
Es como si estuviera viendo el mundo en un sueño. Es como, quita tu llama y mátame.