Más canciones de Ronna Riva
Descripción
Productor: Adrián Jordan
Productor: Adrián Kiseleff
Compositor: Ronna Riva
Compositor: Bianca Dragomir
Letrista: Ronna Riva
Letrista: Bianca Dragomir
Letra y traducción
Original
Casa-i goală, patul gol, pun mâna pe telefon.
Vocea ta n-o recunosc, pare că e alt ton. Inima nu mai vrea, ea s-a săturat deja. Și-a imaginat că vei pleca.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Ai promis că n-ai să pleci, dar te simt tot mai străin.
Nu mai râzi, nu mai vorbești. Inima, nu pot să mint.
Chiar de-mi spui că mă iubești, simt că nu mai e la fel.
Ai ales alt drum cu ea, dar încă n-ai curaj să pleci.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Traducción al español
La casa está vacía, la cama está vacía, alcanzo el teléfono.
No reconozco tu voz, parece tener un tono diferente. El corazón ya no lo quiere, ya está harto. Él imaginó que te irías.
Te dejo, te dejo como dos días, solo una hora para ver con quién me voy, dejo que te olvides de mí. Que una mujer se sienta bien.
¿Por qué me besas si ya no me amas?
¿Por qué finges que no vas a reemplazarme?
Por qué no puedo ver, ya no veo tu mirada, cuando te miro la veo a ella.
Prometiste que no te irías, pero me siento como un extraño.
Ya no ríes, ya no hablas. Corazón, no puedo mentir.
Aunque me digas que me amas, siento que ya no es lo mismo.
Elegiste un camino diferente con ella, pero aún no tienes el valor de partir.
Te dejo, te dejo como dos días, solo una hora para ver con quién me voy, dejo que te olvides de mí. Que una mujer se sienta bien.
¿Por qué me besas si ya no me amas?
¿Por qué finges que no vas a reemplazarme?
Por qué no puedo ver, ya no veo tu mirada, cuando te miro la veo a ella.
¿Por qué me besas si ya no me amas?
¿Por qué finges que no vas a reemplazarme?
Por qué no puedo ver, ya no veo tu mirada, cuando te miro la veo a ella.