Más canciones de Emma Louise
Descripción
Voz: Emma Luisa
Batería: Kane Ritchotte
Piano, bajo: Max Whipple
Piano: Christopher Stracey Bajo
Wurlitzer: Cary Singer
Percusión: Christopher Stracey Whistle
Ingeniero de mezcla, coproductor, productor: Shawn Everett
Ingeniero de masterización: Patricia Sullivan en Bernie Grundman Mastering
Coproductor, Productor: Tobias Jesso Jr.
Compositor y letrista: Emma Louise
Letra y traducción
Original
Never said it would be easy to love me. Never knew it would be so damn hard.
I've been acting out of fear, please forgive me.
I've been talking with my head and not my heart.
It hasn't been easy, easy.
Still I'm building my world around you.
Opening up my heart for dreaming.
Putting my faith and hope in you is the only thing to do. Oh, nothing could ever tear us apart.
No, no. No, nothing.
No, nothing could ever tear us apart. No, no, na na, na na.
Not all the praying that it took just to get us here. Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right.
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified. No, nothing could tear us apart.
Never begged for second chances, for understanding.
Never stayed long enough before I run.
Is it okay I'm demanding of all the answers? Is it okay I'm scared of how far we've come?
It hasn't been easy, easy.
Still I'm building my world around you.
Opening up my heart for dreaming.
Putting my faith and hope in you is the only thing to do. Oh, nothing could ever tear us apart.
No, no. No, nothing.
No, nothing could ever tear us apart. No, no, na na, na na.
Not all the praying that it took just to get us here. Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right.
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified.
No, nothing could tear us apart.
Not anything, anything, anything.
No, n-not anything, anything, anything.
No, n-not, n-not, not all the. . .
No, n-not, n-not, not all the praying that it took just to get us here.
Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right. Not all the times I lost hope 'cause I was terrified.
No, nothing could tear us apart.
Traducción al español
Nunca dije que sería fácil amarme. Nunca pensé que sería tan jodidamente difícil.
He estado actuando por miedo, por favor perdóname.
He estado hablando con la cabeza y no con el corazón.
No ha sido fácil, fácil.
Todavía estoy construyendo mi mundo a tu alrededor.
Abriendo mi corazón para soñar.
Poner mi fe y esperanza en ti es lo único que puedo hacer. Oh, nada podría jamás separarnos.
No, no. No, nada.
No, nada podría jamás separarnos. No, no, na na, na na.
No todas las oraciones que fueron necesarias para llegar hasta aquí. No todo el miedo que tuve que atravesar para dejarlo claro.
No pasó todas las noches luchando para hacerlo bien.
No todas las veces perdí la esperanza porque estaba aterrorizada. No, nada podría separarnos.
Nunca rogué por segundas oportunidades, por comprensión.
Nunca me quedé lo suficiente antes de correr.
¿Está bien que exija todas las respuestas? ¿Está bien que tenga miedo de lo lejos que hemos llegado?
No ha sido fácil, fácil.
Todavía estoy construyendo mi mundo a tu alrededor.
Abriendo mi corazón para soñar.
Poner mi fe y esperanza en ti es lo único que puedo hacer. Oh, nada podría jamás separarnos.
No, no. No, nada.
No, nada podría jamás separarnos. No, no, na na, na na.
No todas las oraciones que fueron necesarias para llegar hasta aquí. No todo el miedo que tuve que atravesar para dejarlo claro.
No pasó todas las noches luchando para hacerlo bien.
No todas las veces perdí la esperanza porque estaba aterrorizada.
No, nada podría separarnos.
Nada, nada, nada.
No, nada, nada, nada.
No, n-no, n-no, no todos. . .
No, n-no, n-no, no todas las oraciones que fueron necesarias para llegar hasta aquí.
No todo el miedo que tuve que atravesar para dejarlo claro.
No pasó todas las noches luchando para hacerlo bien. No todas las veces perdí la esperanza porque estaba aterrorizada.
No, nada podría separarnos.