Descripción
Productor: Gregoire
Ingeniero de masterización: Randy Merrill (Sterling Sound)
Ingeniero de mezcla: Jeremie Tuil
Compositor, Autor, Arreglista: Grégoire
Compositor: Grégoire Boissenot
Letrista: Grégoire Boissenot
Letra y traducción
Original
Je t'ai gardé des bouts d'étoiles.
J'en ai des tonnes dans les poches.
Pour quand tout casse et tout fait mal.
Pour les nuits pâles et les jours mauves.
N'aie pas peur, tout passera.
N'aie pas peur, tout passera.
Et on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où ton cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur mon épaule.
Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
On s'inventera quelques mensonges.
Des innocents qui tiennent au chaud.
Pour ne plus sentir ce qui nous ronge et le temps fera ce qu'il faut.
Et on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où ton cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur mon épaule. Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira quand la mort frôle.
Oui, on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où mon cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur ton épaule.
Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira, où l'on rira quand la mort frôle, quand la mort frôle, quand la mort frôle, quand la mort frôle.
Trois, quatre.
Traducción al español
Guardé pedacitos de estrellas para ti.
Tengo toneladas de ellos en mis bolsillos.
Para cuando todo se rompe y todo duele.
Para noches pálidas y días morados.
No tengas miedo, todo pasará.
No tengas miedo, todo pasará.
Y encontraremos un lugar donde la vida tiembla y la vida baila.
Donde tu corazón lleno de golpes pueda por fin dormir en mi hombro.
Sí, encontraremos un lugar donde no nos importará lo que piensen.
Sí, encontraremos un lugar donde reirnos cuando se acerque la muerte.
Cuando la muerte se acerca.
Cuando la muerte se acerca.
Cuando la muerte se acerca.
Inventaremos algunas mentiras.
Inocentes que se mantienen calientes.
Para no sentir más lo que nos roe y el tiempo hará lo que sea necesario.
Y encontraremos un lugar donde la vida tiembla y la vida baila.
Donde tu corazón lleno de golpes pueda por fin dormir en mi hombro. Sí, encontraremos un lugar donde no nos importará lo que piensen.
Sí, encontraremos un lugar donde reirnos cuando se acerque la muerte.
Sí, encontraremos un lugar donde la vida tiembla y la vida baila.
Donde mi corazón lleno de golpes pueda por fin dormir en tu hombro.
Sí, encontraremos un lugar donde no nos importará lo que piensen.
Sí, encontraremos un lugar donde reiremos, donde reiremos cuando la muerte esté cerca, cuando la muerte esté cerca, cuando la muerte esté cerca, cuando la muerte esté cerca.
Tres, cuatro.