Más canciones de ATARDE
Descripción
Vocalista: ATARDE
Productor: Millet
Compositor y letrista: Leonardo Celsi
Compositor: Nicola Marconi
Letra y traducción
Original
Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ti ho vista uscire da un locale costoso, elegante, quasi sembrava irreale.
Oggi so che non esisteva.
Eri bella, eri forma smagliante, vista da vicino sei una buonancarte, ma oggi no, so che non esisterai.
Sveglia, suono devastante, il mio sonno leggero e di fiato pesante, il tuo volto pulito, la voce ingombrante riecheggia qua attorno, ho tutto alle spalle.
Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ma non puoi.
Ma non puoi.
Ed oggi io mi metterò a nudo anche più di così.
Sai, i miei occhi vedono anche da chiusi.
Stanotte era una favola, anzi una favolaccia. Hai fatto sentire un uomo pure l'uomo di latta.
Ed io mi sveglio solo, casa disabitata ed è una doccia gelata perché non ci sei stata.
Ma lo giuro, eri bella, eri umana.
Se-- sì, per questo un po' strana, ma per me così reale forse non sei mai stata ed intendo. . .
Volevo, volevi, e sospetto che questa notte sia venuto nel letto, mi vergogno, ma è successo.
-E lo ammetto. -Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ma non puoi.
Ma non puoi abitare nei tuoi sogni miei.
E se fossero sogni tuoi?
No, non puoi, no, non puoi, no, non puoi. Volevo, volevi.
Vole-, vole-, vole-, volevo, volevi. Vole-, vole-
Traducción al español
Yo quería, tú querías, sucedió.
Me desperté al otro lado de la cama, no es gran cosa, pero pasó.
Sólo en mi cabeza, en la memoria, pesas una tera y cada sueño de la mañana es perfecto si se vive en él.
Te vi salir de un club caro y elegante, casi parecía irreal.
Hoy sé que no existía.
Eras hermosa, estabas en una forma deslumbrante, vista de cerca eres una buena carta, pero hoy no, sé que no existirás.
Despierta, sonido devastador, mi sueño ligero y mi respiración agitada, tu cara limpia, la voz engorrosa resuena por aquí, lo tengo todo detrás de mí.
Yo quería, tú querías, sucedió.
Me desperté al otro lado de la cama, no es gran cosa, pero pasó.
Sólo en mi cabeza, en la memoria, pesas una tera y cada sueño de la mañana es perfecto si se vive en él.
Pero no puedes.
Pero no puedes.
Y hoy me expondré aún más que eso.
Sabes, mis ojos pueden ver incluso cuando están cerrados.
Esta noche era un cuento de hadas, o más bien un cuento de hadas. Hiciste que incluso el Hombre de Hojalata se sintiera como un hombre.
Y me despierto solo, casa deshabitada y es un chaparrón helado porque no has estado allí.
Pero te juro que eras hermosa, eras humana.
Si... sí, por eso eres un poco extraño, pero quizás nunca has sido tan real para mí y lo digo en serio. . .
Yo quería, tú querías, y sospecho que esta noche él vino a la cama, me da vergüenza, pero sucedió.
-Y lo admito. -Yo quería, tú querías, sucedió.
Me desperté al otro lado de la cama, no es gran cosa, pero pasó.
Sólo en mi cabeza, en la memoria, pesas una tera y cada sueño de la mañana es perfecto si se vive en él.
Pero no puedes.
Pero no puedes vivir en tus sueños míos.
¿Y si fueran tus sueños?
No, no puedes, no, no puedes, no, no puedes. Yo quería, tú querías.
Quería-, quería-, quería-, quería, quería. Quiero-, quiero-