Más canciones de Dennis
Descripción
Productor: Fabio de Marco
Compositor: Dennis Rizzi
Compositor: Víctor Anfray
Letrista: Dennis Rizzi
Letra y traducción
Original
Ho provato a vomitare le farfalle, come chi sa già che potrebbe fare male.
Come chi cade da una bici e non vuole più andarci, come io e te.
A volte un po' mi chiudo, conosci ogni mio scudo quasi meglio di me.
E non dirlo a nessuno, di noi sotto il diluvio solo io e te.
Oh, oh.
Oh, oh.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove. Oh, oh.
Oh, oh.
Scusa sono abituato a scappar.
Senza dare un perché, che non ero forse pronto per rischiare, ma forse sono pronto per te.
A volte un po' mi chiudo e manco ne discuto, ma che colpa ne hai te?
Non dirlo a nessuno che non serve nessuno oltre me e te.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Confondo la noia con dipendenza, bucare i polmoni, le sigarette.
Distinguo la notte ma quasi sempre finisco ad alzare le tapparelle.
Come fosse che il sole sta ad aspettare e che ogni canzone c'ha una sua frase che fai diventare la tua preferita e forse oggi è pure la mia. Mi piaci tu.
Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Traducción al español
Intenté vomitar mariposas, como quien ya sabe que le puede doler.
Como quien se cae de la bicicleta y ya no quiere andar más, como tú y como yo.
A veces me retiro un poco, conoces todos mis escudos casi mejor que yo.
Y no se lo digas a nadie, de nosotros bajo el diluvio sólo tú y yo.
Ah, ah.
Ah, ah.
Me gustas. Quería decirlo pero tú lo dijiste primero.
Todavía estaba buscando las palabras. Golpea más.
Lo que duele más si me besas con tus propias manos.
Pero esta noche no apartaré la mirada. Ah, ah.
Ah, ah.
Lo siento, estoy acostumbrado a huir.
Sin dar una razón, que quizás no estaba lista para arriesgarme, pero quizás sí estoy lista para ti.
A veces me retraigo un poco y ni siquiera lo hablo, pero ¿tú cuál es tu culpa?
No le digas a nadie que no sirven a nadie más que a ti y a mí.
Me gustas. Quería decirlo pero tú lo dijiste primero.
Todavía estaba buscando las palabras. Golpea más.
Lo que duele más si me besas con tus propias manos.
Pero esta noche no apartaré la mirada.
Ah, ah.
Ah, ah.
Confundo el aburrimiento con la adicción, el piercing en los pulmones, el cigarrillo.
Distingo la noche pero casi siempre termino levantando las contraventanas.
Como si el sol estuviera esperando y que cada canción tenga su propia frase que hagas tu favorita y tal vez hoy sea la mía también. Me gustas.
Quería decirlo pero tú lo dijiste primero.
Todavía estaba buscando las palabras. Golpea más.
Lo que duele más si me besas con tus propias manos.
Pero esta noche no apartaré la mirada.
Ah, ah.
Ah, ah.