Más canciones de Seltsam
Descripción
Publicado el: 2026-04-10
Letra y traducción
Original
Se comincia.
Eh, ci sta.
Caro amico ti ho scritto.
Ero al solito posto, giuro ti ho visto al nostro bar.
Hanno stravolto tutto.
Dalle scritte del cesso non c'è più il campetto, che male fa.
Ti ricordi a scuola, al cambio dell'ora?
E le gambe sbocciate le sento ancora fino a darmi noia. E la piazza è strapiena ma giuro mi manca qualcosa.
A me sembra vuota lì dalle tue parti con me.
Amico come va? Non ti sento da un po'.
Ci ha diviso il futuro. E come va? Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno.
Tu che tra noi due sei il più sveglio. Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto qua.
Il tempo era fermo ma noi sognavamo di crescere.
Adesso che tutto è diverso vorrei che tornassimo a fare cazzate, passare male senza pensare a ciò che sarà.
Ora che siamo un pallone bucato, dimenticato in macchina. E mi manca qualcosa, non so neanche cosa.
Vorrei solo parlarne con te.
Amico, come va? Non ti sento da un po'. Ci ha diviso il futuro. E come va?
Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno. Tu che tra noi due sei il più sveglio.
Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto quando abbiamo perso cinque a zero ai campi scuola.
Quando tornavamo a casa sopra un'ambulanza.
Eravamo stupidi, ma a ripensarci ora, quanto è stata bella questa maledetta storia.
Amico, come va? Non ti sento da un po'.
Ci ha diviso il futuro. Come va?
Tu lo sai, io lo so, non ci cambia nessuno. Tu che tra noi due sei il più sveglio.
Ora che sembra tutto meglio.
Ma chissà come sarebbe casa fossi rimasto qua.
Traducción al español
Si empieza.
Ah, está bien.
Querido amigo, te escribí.
Estaba en el lugar de siempre, te juro que te vi en nuestro bar.
Pusieron todo patas arriba.
De las escrituras en el baño ya no hay tono, ¿qué daño hace?
¿Recuerdas en la escuela, cuando cambió la hora?
Y todavía siento mis piernas florecientes hasta el punto de molestarme. Y la plaza está llena pero os juro que me falta algo.
A mí me parece vacío ahí donde estás conmigo.
¿Cómo te va amigo? Hace tiempo que no sé nada de ti.
El futuro nos ha dividido. ¿Y cómo te va? Tú lo sabes, yo lo sé, nadie nos cambia.
Eres el más inteligente de nosotros dos. Ahora que todo parece mejor.
Pero quién sabe cómo sería mi hogar si me hubiera quedado aquí.
El tiempo se detuvo pero soñábamos con crecer.
Ahora que todo es diferente me gustaría que volviéramos a hacer tonterías, a pasarlo mal sin pensar en lo que pasará.
Ahora que somos un balón pinchado, olvidado en el coche. Y me falta algo, ni siquiera sé qué.
Sólo me gustaría hablar de ello contigo.
Amigo, ¿cómo te va? Hace tiempo que no sé nada de ti. El futuro nos ha dividido. ¿Y cómo te va?
Tú lo sabes, yo lo sé, nadie nos cambia. Eres el más inteligente de nosotros dos.
Ahora que todo parece mejor.
Pero quién sabe cómo habría sido si me hubiera quedado en casa cuando perdimos cinco a cero en los campamentos escolares.
Cuando volvimos a casa en una ambulancia.
Fuimos estúpidos, pero ahora, mirando hacia atrás, qué hermosa fue esta maldita historia.
Amigo, ¿cómo te va? Hace tiempo que no sé nada de ti.
El futuro nos ha dividido. ¿Cómo está yendo?
Tú lo sabes, yo lo sé, nadie nos cambia. Eres el más inteligente de nosotros dos.
Ahora que todo parece mejor.
Pero quién sabe cómo sería mi hogar si me hubiera quedado aquí.