Más canciones de Carolina Bubbico
Descripción
Productor, ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización, ingeniero de grabación: Filippo Bubbico
Arreglista: Carolina Bubbico
Letra y traducción
Original
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
Tanti tipi di persone, come melodie in una canzone, pronta ad ammalarti con mille parole. Si concedono di avvicinarti al sole, alla perfezione.
No, non c'è più del vino da versare. Potrei sempre continuare ad annoire.
Chiacchiere inutili, sento che è l'ora di andare.
Mi rivedo spesso ferma alla stazione, aspettando il buonumore o la pretesa sterile di una rivelazione. Cosa spero di capire dalla solitudine?
Io son sempre solita scappare, fuori tutto più speciale, ma non è la verità per me.
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
Per la strada c'è rumore, la città sveglia da ore.
Scendo in fretta senza fare colazione, ecco jeans e un maglione.
Per fuggire dalla noia mi ritrovo con le solite persone, compagnia abituale. A volte recito perché non mi dà da pensare.
Rimedio popolare che distragga lo spirito. Scappo per una stagione, potrei andare a
Singapore o fuggire sì, ma dove io? Ho già la tentazione di fuggire e non tornare.
Voglio solo immaginare di riscrivere le storie.
Fuori dalla mia finestra come cinema d'autore, una scena da guardare che distragga lo spirito.
Sempre in cerca di un brivido.
Di un presente più tipico.
Vorrei tanto un antidoto.
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
Traducción al español
Que sea un poco de melancolía.
Ya no hay ningún secreto para ti afuera.
Veo un rastro, sale de mí.
Filosofía de sentirse bien.
Hay muchos tipos de personas, como melodías de una canción, dispuestas a enfermarte con mil palabras. Se permiten acercarte al sol, a la perfección.
No, no hay más vino para servir. Siempre podría seguir molestando.
Charla inútil, siento que es hora de irme.
A menudo me veo parado en la estación, esperando el buen humor o el reclamo estéril de una revelación. ¿Qué espero entender desde la soledad?
Siempre suelo escaparme, afuera todo es más especial, pero para mí esa no es la verdad.
Que sea un poco de melancolía.
Ya no hay ningún secreto para ti afuera.
Veo un rastro, sale de mí.
Filosofía de sentirse bien.
Hay ruido en la calle, la ciudad lleva horas despierta.
Bajo rápidamente sin desayunar, aquí tengo jeans y un suéter.
Para escapar del aburrimiento me encuentro con la gente de siempre, con la compañía de siempre. A veces actúo porque no me hace pensar.
Remedio popular que distrae el espíritu. Me voy a escapar por una temporada, podría ir a
Singapur o escapar sí, pero ¿dónde estoy? Ya estoy tentado de huir y no volver.
Sólo quiero imaginarme reescribiendo las historias.
Fuera de mi ventana como cine de autor, una escena para mirar que distrae el espíritu.
Siempre buscando emoción.
De un presente más típico.
Realmente me gustaría un antídoto.
Que sea un poco de melancolía.
Ya no hay ningún secreto para ti afuera.
Veo un rastro, sale de mí.
Filosofía de sentirse bien.