Más canciones de Ellen Ten Damme
Descripción
Productor, Programador: Koen van der Wardt
Compositor y letrista: Ellen ten Damme
Compositor y letrista: Koen van der Wardt
Letrista: Ilja Leonard Pfeijffer
Letra y traducción
Original
Een, twee, drie, vier. Ah. Ah.
Waarom verf ik een vrouw op mijn gezicht?
Waarom moet ik op hakken balanceren?
Waarom in godsnaam voel ik mij verplicht om benen en ik weet niet wat te scheren?
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans.
Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Wij vrouwen doen het liefste rare dingen. We zitten eindeloos ons haar te schikken.
Terwijl we ons in cocktailjurkjes wringen en ons in sexy netkousen verstrikken.
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans. Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Bedenk eens hoeveel tijd en geld het kost voordat een vrouw als vrouw is uitgedost.
Omdat een vrouw pas dan zichzelf kan zijn als zij zich voelt in ongemak en pijn.
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans. Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra. Au!
Traducción al español
Uno, dos, tres, cuatro. Ah. Ah.
¿Por qué me pinto una mujer en la cara?
¿Por qué tengo que mantener el equilibrio sobre los talones?
¿Por qué diablos me siento obligado a afeitarme las piernas y no sé qué?
Depilarse las orejas y muchos, aspirar a aumentar los senos, corregir la nariz y los labios, afeitarse el vello de las axilas y las piernas. Pintar bustos y brillo labial.
Me convierto en una imagen cliché de una mujer rubia en la oscuridad y bailando vera.
Lo hago todo por ti.
Las mujeres preferimos hacer cosas raras. Nos sentamos interminablemente arreglándonos el cabello.
Mientras nos metemos en vestidos de cóctel y nos enredamos en medias de red sexys.
Depilarse las orejas y muchos, aspirar a aumentar los senos, corregir la nariz y los labios, afeitarse el vello de las axilas y las piernas. Pintar bustos y brillo labial.
Me convierto en una imagen cliché de una mujer rubia en la oscuridad y bailando vera. Lo hago todo por ti.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra cosas.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra cosas.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra cosas. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Piense en cuánto tiempo y dinero se necesita para que una mujer se vista como mujer.
Porque una mujer sólo puede ser ella misma cuando siente malestar y dolor.
Depilarse las orejas y muchos, aspirar a aumentar los senos, corregir la nariz y los labios, afeitarse el vello de las axilas y las piernas. Pintar bustos y brillo labial.
Me convierto en una imagen cliché de una mujer rubia en la oscuridad y bailando vera. Lo hago todo por ti.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra cosas.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra cosas. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra cosas.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra. ¡Ay!