Más canciones de Roeland Beelen
Descripción
Programador, Productor, Ingeniero, Compositor: Grégor Kwak
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Alex Vasi
Vocalista de fondo, vocalista y letrista: Roeland Beelen
Letrista: Lars Bos
Compositor y letrista: Maurits Beelen
Letra y traducción
Original
Ik heb niet altijd de tijd.
Maar ik heb altijd de tijd van mijn leven met jou.
Moest hier toevallig effe zijn.
Maar nu ik er toch ben, je vraagt of ik doorstap. Ach eentje kan geen kwaad.
Net of ik iets beters heb te doen.
Het is weer even net als toen. Net niks, maar toch genoeg.
Want er is alleen een lauw sixpack bier.
We lachen als vanouds om net niets.
En de tijd staat stil, maar tegelijk vliegt ie zo voorbij.
Ik voel me hier met jou weer zestien.
Net als toen twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Hoe lang is het nou geleden?
Want het voelt als gister dat we stiekem in de auto van je pa met een sixpack bier naar het strand zijn gereden.
We bleven daar tot middernacht, want gister had je ruzie met je chick gehad en ik ben die tijden niet vergeten.
Oh en nu sta ik opeens weer op de stoep. Het is weer even net als toen.
Net niks, maar toch genoeg, want er is alleen een lauw sixpack bier.
We lachen als vanouds om net niets.
De tijd staat stil, maar tegelijk vliegt ie zo voorbij.
Ik voel me hier met jou weer zestien.
Net als toen twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Oh en ik weet dat we ouder zijn, maar dit is voor altijd.
En we zeggen dit moet vaker. Zijn nog duizenden verhalen.
Oh, ik weet dat we ouder zijn, maar dit is voor altijd. Ik voel me hier met jou weer zestien.
Twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Ik heb niet altijd de tijd, maar ik heb altijd de tijd van mijn leven met jou.
Traducción al español
No siempre tengo tiempo.
Pero siempre tengo el mejor momento de mi vida contigo.
Tuvo que estar aquí por casualidad.
Pero ahora que estoy aquí, me pides que siga adelante. Bueno, uno no puede hacer daño.
Como si tuviera algo mejor que hacer.
Es como en aquel entonces. Nada, pero suficiente.
Porque sólo hay un paquete de seis cervezas tibias.
Nos reímos como siempre por nada.
Y el tiempo se detiene, pero al mismo tiempo pasa volando.
Me siento de nuevo con dieciséis años aquí contigo.
Como entonces, dos amigos y un six-pack de cervezas tibias.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Porque parece que fue ayer cuando fuimos en secreto a la playa en el auto de tu papá con un paquete de seis cervezas.
Nos quedamos allí hasta medianoche porque ayer tuviste una pelea con tu pollito y no he olvidado esos momentos.
Ah, y ahora de repente estoy de vuelta en la acera. Es como en aquel entonces.
Nada, pero sí suficiente, porque sólo hay un paquete de seis cervezas tibias.
Nos reímos como siempre por nada.
El tiempo se detiene, pero al mismo tiempo pasa volando.
Me siento de nuevo con dieciséis años aquí contigo.
Como entonces, dos amigos y un six-pack de cervezas tibias.
Ah, y sé que somos mayores, pero esto es para siempre.
Y decimos que esto debería hacerse más a menudo. Hay miles de historias más.
Oh, sé que somos mayores, pero esto es para siempre. Me siento de nuevo con dieciséis años aquí contigo.
Dos amigos y un paquete de seis cervezas tibias.
No siempre tengo el tiempo, pero siempre tengo el mejor momento de mi vida contigo.