Más canciones de IDA
Descripción
Productor: Michel Dirks
Compositor y letrista: Ida Weiler
Letra y traducción
Original
Want wat is geld nog waard als de wereld aan het fikken is?
Overleven, alles weten.
Uitereizen.
Snap je nog waarom?
Hoge speed, vol op het plankgas. Tot de banden smelten op het asfalt.
Zwarte streep op je panpas. Trek hem leeg, wat geeft het nog voor alles.
We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Het wordt nog erger.
Je zal het zien.
Je zal het merken.
-Het gaat nooit meer blijven zoals. -Snap je nog waarvoor?
Want het draait en draait door en door. Lang niet meer wat echt is.
En hoe meer de brandstof blijft, hoe meer het vuur straks in niks zit.
We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Iets vandalistischer of zo.
Hoge speed, vol op het plankgas. Tot de banden smelten op het asfalt.
Zwarte streep op je panpas.
Trek hem leeg, wat geeft het nog voor alles. Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Iets vandalistischer of zo.
Traducción al español
Porque ¿qué vale el dinero cuando el mundo se está quemando?
Sobrevive, sé todo.
Viajando.
¿Aún entiendes por qué?
Alta velocidad, aceleración máxima. Hasta que los neumáticos se derritan sobre el asfalto.
Raya negra en tu pase pan. Vaciarlo, ¿qué importa?
Estamos parados en medio de las llamas.
No puedo esperar a verlo todo arder. Estamos parados en medio de las llamas.
No puedo esperar a verlo todo arder.
No puedo esperar a verlo todo arder. No puedo esperar a verlo todo arder.
Se pone peor.
Ya verás.
Lo notarás.
-Nunca volverá a ser lo mismo. -¿Aún entiendes por qué?
Porque gira y gira y gira. Ya no es lo que es real.
Y cuanto más combustible quede, más pronto quedará el fuego en la nada.
Estamos parados en medio de las llamas.
No puedo esperar a verlo todo arder. Estamos parados en medio de las llamas.
No puedo esperar a verlo todo arder. Estamos parados en medio de las llamas.
No puedo esperar a verlo todo arder. Estamos parados en medio de las llamas.
No puedo esperar a verlo todo arder.
No puedo esperar a verlo todo arder.
No puedo esperar a verlo todo arder.
Algo más vandálico o algo así.
Alta velocidad, aceleración máxima. Hasta que los neumáticos se derritan sobre el asfalto.
Raya negra en tu pase pan.
Vaciarlo, ¿qué importa? No puedo esperar a verlo todo arder.
No puedo esperar a verlo todo arder.
Algo más vandálico o algo así.