Más canciones de レトロリロン
Descripción
Arreglista de grabación, Productor: RETRORIRON
Letrista, Vocalista, Compositor: Suzune
Ingeniero de grabación: Ryuma Annaka
Ingeniero de mezcla: Masahito Komori
Ingeniero de masterización: Tsubasa Yamazaki
Letra y traducción
Original
たった一度きりだけの今日は無駄遣いしてんなよ。
正しさなんても んはさ、誰かにとってその身に揃う。
頭の奥で聞こえる 声に惑わされてんなよ。 くだけりゃあ空っぽなんだ。
きっと 心の動くままに生きて。
孤独を追い越せなくらいのスピ ードで。 誰かにとっての理想を導き出すまで。
今、何もかも背負って。 変わらないことさえ疑って。
報われない なら報われるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
誰も知らな い答えにたどり着けるまで。
今、何度でも手繰り寄せてみせる。
傷 つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生 きてみたい。 気づけばリズムも音取りなんだ。
ためらわずに生きていた い。 戸惑わずに生きていたい。 落ち込まずに生きていたい。
つま ずかずに生きていたい。 傷つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生き てみたい。
落ち込ま ず に生きていたい。
つまずかずに生きていた い。
誰にも気づかせないくらいのプライドで。
常に弱さを抱え一人生きてる。
まだ誰かを頼れるならその手を取り合ってよ。
過去に歩んで きた日々を許せる時まで。
今、何もかも背負って。 叶わないことすら願って。
成し遂げたい なら成し遂げるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
何を描いて も理想の自分になるまで。
今、何度でも繋ぎ止めてみせる。
Traducción al español
No desperdicies tu dinero hoy, sólo sucede una vez.
Para alguien, la verdad es correcta.
No se deje engañar por las voces que escucha en el fondo de su cabeza. Si está cerrado, está vacío.
Asegúrate de vivir mientras tu corazón se mueve.
A tal velocidad que no puedo dejar atrás mi soledad. Hasta que descubramos el ideal para alguien.
Ahora llevo todo sobre mi espalda. Incluso dudo que las cosas no hayan cambiado.
Si no recibe una recompensa, debe detenerse hasta obtener una recompensa.
Si todavía hay algo que puedas hacer, recupera tu futuro.
Hasta que lleguemos a una respuesta que nadie más sabe.
Ahora lo intentaré una y otra vez.
Quiero vivir sin que me hagan daño. Quiero vivir sin traicionarte.
Quiero vivir sin dudas. Antes de que te des cuenta, el ritmo también consiste en captar sonidos.
Quería vivir sin dudarlo. Quiero vivir sin estar confundido. Quiero vivir sin sentirme deprimido.
Quiero vivir sin tropezar. Quiero vivir sin que me hagan daño. Quiero vivir sin traicionarte.
Quiero vivir sin dudas.
Quiero vivir sin sentirme deprimido.
Ojalá pudiera vivir sin tropezar.
Con tal orgullo que nadie se dará cuenta.
Vivo solo y siempre tengo debilidades.
Si todavía puedes confiar en alguien, toma su mano.
Hasta el momento en que pueda perdonar los días que he caminado en el pasado.
Ahora llevo todo sobre mi espalda. Espero que no se haga realidad.
Si quieres lograr algo, debes parar hasta lograrlo.
Si todavía hay algo que puedas hacer, recupera tu futuro.
No importa lo que dibujes, hasta convertirte en tu yo ideal.
Ahora intentaré conectarlo tantas veces como quiera.