Letra y traducción
Original
寄り道して帰ろ 口笛傍らに遠回りして帰ろ 風の誘うまま寄り道して帰ろ 吸息の冷たさ遠回りして帰ろ 吐息の温かさ行く先決めず にもう少し遊ぼう風の匂いがした よフフフフあの道 木陰 道 ちょいとだけ一休みあなた だけが見ている見知らぬ景色と私 だけが知ってる秘密のしるしそれ ぞれに伸びてゆけにぎやかな旅 路行く先あちこちもう少し踊っ てようよあの声 誰の歌 駆けましょう 横顔ほろろろ 羽ばたいた よどこからやって来たのどこへ向かって 行くのどうでもいいことさ ねえふたり並んでいるの
Traducción al español
Desvíate y vuelve a casa, desvíate por el silbato. Desvíate y regresa a casa, guiado por el viento. La frialdad de tu aliento, desvíate a casa. El calor de tu aliento. Juguemos un poco más sin decidir adónde vamos. El olor del viento, jejejeje. En ese camino, a la sombra de los árboles, tómate un pequeño descanso. El paisaje extraño que sólo tú puedes ver, y las señales secretas que sólo yo conozco. Es un lugar animado. viaje que se extiende el uno hacia el otro. Bailemos un poco más aquí y allá donde quiera que vayamos. ¿De quién es la voz esa canción? Corramos. Nuestro perfil se agita y batimos las alas. No importa de dónde venimos ni hacia dónde vamos. Oye, estamos uno al lado del otro.