Más canciones de Foals
Más canciones de War Child Records
Descripción
Ingeniero de masterización: Matt Colton
Músico de estudio: Amy Langley
Músico de estudio: Amy Stanford
Músico de estudio: Gita Langley
Músico de estudio: Jessie Murphy
Intérprete asociado: Yannis Philippakis
Ingeniera: Daniela Sicilia
Productor, ingeniero de mezcla: David Wrench
Ingeniero, Productor: Lake Turner
Arreglista: Amy Langley
Arreglista: Amy Stanford
Arreglista: Gita Langley
Arreglista: Jessie Murphy
Compositor y letrista: Yannis Philippakis
Letra y traducción
Original
Won't you wake me up when the war is finally done?
Once the songs all have been sung from my blemished lungs
Won't you wake me up when the war is finally done?
We'll ride black horses through the sky into the sun
Tell me when our kids are safe from the threat of guns
Once the towns all have gone quiet in the bitter sun
Won't you wake me up when the trains finally run?
Won't you rouse me from my sleep when the war is done?
Once the birds return all bright, their song is sung
Our expectations of our lives just come undone
Ride black horses through the night into the sun
Can't bear to see now what our cities have become
Running through the stations when the trains rerun
Leave our flowers in the wreckage of their guns
Tell me all the ways in which the war was won
Please come wake me up now the war is finally done
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I'll be here, I won't fear for another day
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
Cannot feel, but I'll heal through another way
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
Traducción al español
¿No me despertarás cuando la guerra finalmente termine?
Una vez que todas las canciones hayan sido cantadas desde mis pulmones manchados
¿No me despertarás cuando la guerra finalmente termine?
Montaremos caballos negros por el cielo hacia el sol.
Dime cuando nuestros hijos estén a salvo de la amenaza de las armas
Una vez que todos los pueblos se hayan quedado en silencio bajo el sol amargo
¿No me despertarás cuando los trenes finalmente funcionen?
¿No me despertarás de mi sueño cuando termine la guerra?
Una vez que los pájaros vuelven todos brillantes, se canta su canción.
Nuestras expectativas de nuestras vidas simplemente se deshacen
Monta caballos negros durante la noche hacia el sol.
No puedo soportar ver ahora en qué se han convertido nuestras ciudades.
Corriendo por las estaciones cuando los trenes vuelven a pasar.
Deja nuestras flores en los restos de sus armas.
Cuéntame todas las formas en que se ganó la guerra.
Por favor, ven a despertarme ahora que la guerra finalmente terminó.
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Estaré aquí, no temeré ni un día más.
Quiero curar todo el miedo, no me alejaré
Aquí estaré, deja el miedo para otro día.
Estaré aquí, no temeré ni un día más.
Estaré aquí, no temeré ni un día más.
Quiero curar todo el miedo, no me alejaré
Aquí estaré, deja el miedo para otro día.
Estaré aquí, no temeré ni un día más.
No puedo sentir, pero sanaré de otra manera.
Quiero curar todo el miedo, no me alejaré
Aquí estaré, deja el miedo para otro día.