Más canciones de Roshi
Descripción
Vocalista, letrista: Roshi
Productor, letrista: Stefio
Letra y traducción
Original
J'suis livrée sous emprise
J'essaie d'asséser ses envies du samedi au lundi
J'me vois pas faire longue vie
J'me vois pas faire longue vie avec toi
Baby, j'aimerais qu'on reste un peu
J't'emmènerai loin des fous, des ice à Moscou
J'en mettrai sur ton cou
J'vais pas trop loin car tu me manques beaucoup
J'me dégoûte à m'inquiéter quand t'es pas là
J'fais un tour, j'ai les pirates dans les pages
J'étouffe, pas les poumons solides
J'bétouffe devant le nez d'la police
J'suis fait pour t'emmener faire des balades
Mais pirate faut les sous, pas là pour t'aimer si
J'échoue, j'peux pas, faut que j'barre
Baby girl, j'me dégoûte quand j'te vois au plus mal, ma
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Pas d'ciel nuageux quand j'suis dans les parages avec
Toi, les nuits ressemblent aux rêves, tu t'en rappelles?
C'qu'on s'est dit un jour heureux devant la chapelle
(C'qu'on s'est dit un jour heureux devant la chapelle)
Mais j'vais pas l'dire, même froid, j'mangerai
Vivre comme nous, ils redoutent
Tu nous connais pas qu'un peu, on enchaîne
Comprends pas qu'un vœu, moi, j'en veux beaucoup
Comprends pas qu'un vœu, j'veux
Sur les plav' comme des vautours
Pas pressé, crois la patience vaut l'coup
J'm'éloigne de la poisse qui m'tourne autour
Reste avec toi, j'sais pas si ça vaut l'coup
Reste avec toi, j'sais pas si ça vaut l'tout
Reste avec toi, je...
Reste avec toi, j'crois qu'ça vaut l'tout
J'me dégoûte à m'inquiéter quand t'es pas là
J'fais un tour, j'ai les pirates dans les pages
J'étouffe, pas les poumons solides
J'bétouffe devant le nez d'la police
J'suis fait pour t'emmener faire des balades
Mais pirate faut les sous, pas là pour t'aimer si
J'échoue, j'peux pas, faut que j'barre
Baby girl, j'me dégoûte quand j'te vois au plus mal, ma
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Traducción al español
soy entregado bajo influencia
Intento satisfacer sus deseos de sábado a lunes.
No me veo viviendo una vida larga
No me veo viviendo una larga vida contigo
Cariño, desearía que pudiéramos quedarnos un poco
Te alejaré de los locos, del hielo de Moscú.
Voy a poner un poco en tu cuello
No voy muy lejos porque te extraño mucho.
Me canso de preocuparme cuando no estás
Echo un vistazo, tengo a los piratas en las páginas.
Me estoy asfixiando, mis pulmones no son fuertes
Me estoy asfixiando delante de la cara de la policía.
Estoy hecho para llevarte a caminar
Pero el pirata necesita el dinero, no está ahí para amarte si
Fallo, no puedo, tengo que parar
Niña, me da asco cuando te veo en tu peor momento, mi
Niña, no nos gustan los sueños que perseguimos
Ella no entiende que no nos gusta estar en crisis.
Misión cumplida, voy a acompañarte en la cama.
Por ahora me estoy poniendo fuerzas y gritándole a la X
Pero niña, tienes que mantener la calma.
Te llevaré a todas partes pero por ahora estoy sudando, ese es el precio.
Niña, no nos gustan los sueños que perseguimos
Niña, no nos gustan los sueños que perseguimos
Niña, no nos gustan los sueños que perseguimos
Ella no entiende que no nos gusta estar en crisis.
Misión cumplida, voy a acompañarte en la cama.
Por ahora me estoy poniendo fuerzas y gritándole a la X
Pero niña, tienes que mantener la calma.
Te llevaré a todas partes pero por ahora estoy sudando, ese es el precio.
Niña, no nos gustan los sueños que perseguimos
Niña, no nos gustan los sueños que perseguimos
No hay cielos nublados cuando estoy cerca
Tú, las noches son como los sueños, ¿te acuerdas de eso?
Lo que nos dijimos alegremente un día frente a la capilla
(Lo que nos dijimos alegremente un día frente a la capilla)
Pero no lo voy a decir, aunque sea frío, comeré.
Viviendo como nosotros, temen
No nos conoces solo un poco, sigamos adelante.
No entiendo que un deseo, quiero mucho
No entiendo que un deseo, quiero
En el plav' como buitres
No te apresures, cree que la paciencia vale la pena.
Me alejo de la mala suerte que me rodea
Quédate contigo, no sé si vale la pena.
Quédate contigo, no sé si vale la pena.
Quédate contigo, yo...
Quédate contigo, creo que vale la pena.
Me canso de preocuparme cuando no estás
Echo un vistazo, tengo a los piratas en las páginas.
Me estoy asfixiando, mis pulmones no son fuertes
Me estoy asfixiando delante de la cara de la policía.
Estoy hecho para llevarte a caminar
Pero el pirata necesita el dinero, no está ahí para amarte si
Fallo, no puedo, tengo que parar
Niña, me da asco cuando te veo en tu peor momento, mi
Niña, no nos gustan los sueños que perseguimos
Ella no entiende que no nos gusta estar en crisis.
Misión cumplida, voy a acompañarte en la cama.
Por ahora me estoy poniendo fuerzas y gritándole a la X
Pero niña, tienes que mantener la calma.
Te llevaré a todas partes pero por ahora estoy sudando, ese es el precio.
Niña, no nos gustan los sueños que perseguimos
Niña, no nos gustan los sueños que perseguimos
Niña, no nos gustan los sueños que perseguimos
Ella no entiende que no nos gusta estar en crisis.
Misión cumplida, voy a acompañarte en la cama.
Por ahora me estoy poniendo fuerzas y gritándole a la X
Pero niña, tienes que mantener la calma.
Te llevaré a todas partes pero por ahora estoy sudando, ese es el precio.
Niña, no nos gustan los sueños que perseguimos
Niña, no nos gustan los sueños que perseguimos