Más canciones de J. Cole
Más canciones de Erykah Badu
Descripción
Vocalista, Productor: J. Cole
Productor: Presagio
Productor adicional, Programador de batería: T-Minus
Programador de batería, productor adicional: DZL
Productor adicional: Wu10
Ingeniero de grabación: Kuldeep Chudasama
Ingeniero de grabación: Mike Chavarría
Segundo ingeniero de grabación: Timothy "Quik Keys" Kahwa
Ingeniero de Mezcla: Juro "Mez" Davis
Ingeniero de masterización: Joe LaPorta
Compositor y letrista: Jermaine Cole
Compositor y letrista: Erykah Badu
Compositor y letrista: Damon Coleman
Compositor y letrista: Michael Holmes
Compositor y letrista: Tyler Williams
Compositor y letrista: Kelvin Wooten
Compositor y letrista: Barbara Gaskins
Compositor y letrista: André Benjamin
Compositor y letrista: Antwan Patton
Letra y traducción
Original
I got something I wanna tell you.
I got something I wanna tell you.
Yeah, dust off the old notebook where a younger Jermaine Lamar wrote hooks to get a glimpse of what his hopes looked like back in his younger years, and found a page stained with what seemed to be a hundred tears as the smeared words spoke of his blended fears. Telling him persevere through it all, go hard like
Medusa in front of mirrors.
To reach the top so unaware that the trouble's there, where nothing more than a worser version of troubles were.
He sat when he wrote this, performing hocus pocus with empty pocket focus over some dope little beat he made his self.
All the pain in his cadence felt, and though his heart was made of felt, his exterior hardened to present a demeanor in which this period taught him was the best for survival, to deflect the most aggressive of rivals.
A testament to the lessons I follow, seen the death of bravado the second weapons hit his chest with a hollow.
Pride is a bitter pill indeed, but it's best if you swallow.
If not your homies gon' pay respect with a bottle poured out onto the flesh of this Mother Earth while liquor slithers like a serpent across the mud and dirt to go rest in a pothole.
Money coming soon, back then was obsessed with the motto. Me and my dogs was like the musketeers.
Through the years we stayed connected, to this day we still step in legato.
Subconscious detecting, these niggas think I'm lesser for my complexion.
Before I'm done they all gon' respect the mulatto.
Yeah. I said they all gon' respect the mulatto.
I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save-- I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
Me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
-Coming up.
-My darkest truths be hard to say to friends.
Fuck it, pass the bottle and swallow in hopes it could wash away the sins. Grew up amongst the lost and wasn't taught a way to win. On days I think of
James my heart and heart, it breaks again.
He caught the fade, but pussy niggas caught him later then. Medics performing CPR and hauled away his limbs.
It always haunted me inside my thoughts and made them grim.
His father knew my father way back when.
Army buddies that used to party hard overseas, but through the alcohol, the weed, and plus the hardy hards that made them kin.
Who knew their future kids would have to find a way to swim in the wild with crocodile and alligator skins?
They took a good nigga, smart kid who could hoop, who could fight.
Instead I wish the Lord had taken them.
If Darwinism states only the stronger make it, then why am I here when I don't feel that I'm as great as him?
If Pac is Jesus, then I ride around and play the hymns.
Life goes on even in this modern day of algorithm-moderated streaming service automated blends.
I play the classics often and I've gotta say there's gems.
This life is like it's all set up for God to play The Sims. Yeah, I got rich, but think I need a smarter way to cleanse.
If money gives happiness, then please explain the rich bastards with no peace.
How come they never bought their way to zen?
Hmm.
How come they never bought their way to zen?
If it's, if it's that simple.
Yeah.
I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save-- I got something I wanna tell you. Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
Me and you, your mama and your cousin too. Rolling through the 'ville on Vogues.
Coming up slamming Cadillac doors.
Traducción al español
Tengo algo que quiero decirte.
Tengo algo que quiero decirte.
Sí, desempolve el viejo cuaderno donde un Jermaine Lamar más joven escribía ganchos para vislumbrar cómo eran sus esperanzas en su juventud, y encontró una página manchada con lo que parecían ser cien lágrimas mientras las palabras manchadas hablaban de sus miedos mezclados. Diciéndole que persevere a través de todo, que se esfuerce como
Medusa frente a los espejos.
Llegar a la cima tan inconsciente de que el problema está ahí, donde no había nada más que una versión peor de los problemas.
Se sentó mientras escribía esto, realizando hocus pocus con el bolsillo vacío enfocado en algún pequeño ritmo genial que él mismo creó.
Sentía todo el dolor en su cadencia, y aunque su corazón estaba hecho de fieltro, su exterior se endureció para presentar una conducta que este período le enseñó que era la mejor para sobrevivir, para desviar al más agresivo de los rivales.
Un testimonio de las lecciones que sigo, visto la muerte por bravuconería, las segundas armas golpearon su pecho con un hueco.
El orgullo es un trago amargo, pero es mejor tragarlo.
Si no, tus amigos te rendirán homenaje con una botella derramada sobre la carne de esta Madre Tierra mientras el licor se desliza como una serpiente sobre el barro y la tierra para descansar en un bache.
El dinero llegará pronto, en aquel entonces estaba obsesionado con el lema. Mis perros y yo éramos como los mosqueteros.
A través de los años nos mantuvimos conectados, hasta el día de hoy todavía pisamos legato.
Detectando subconscientemente, estos negros piensan que soy inferior para mi complexión.
Antes de que termine, todos respetarán al mulato.
Sí. Dije que todos van a respetar al mulato.
Tengo algo que quiero decirte.
Los sueños pueden hacerse realidad, tú también conseguirás el tuyo.
Pero no salvará... Tengo algo que quiero decirte.
Los sueños pueden hacerse realidad, tú también conseguirás el tuyo.
Pero eso no nos salvará a mí ni a ti, ni a tu mamá ni a tu prima.
Recorriendo la ciudad en Vogues. Se acercan portazos del Cadillac.
Tú y yo, tu mamá y tu prima también.
Recorriendo la ciudad en Vogues. Se acercan portazos del Cadillac.
-Subiendo.
-Mis verdades más oscuras serán difíciles de decir a mis amigos.
Que se joda, pasa la botella y traga con la esperanza de que pueda lavar los pecados. Creció entre los perdidos y no le enseñaron cómo ganar. En los días que pienso en
James mi corazón y mi corazón, se rompe de nuevo.
Captó el desvanecimiento, pero los negros maricas lo atraparon más tarde. Los médicos le realizaron reanimación cardiopulmonar y le retiraron las extremidades.
Siempre me perseguía dentro de mis pensamientos y los hacía sombríos.
Su padre conoció a mi padre hace mucho tiempo.
Compañeros del ejército que solían divertirse mucho en el extranjero, pero a través del alcohol, la hierba y, además, los duros y resistentes que los hacían familiares.
¿Quién hubiera pensado que sus futuros hijos tendrían que encontrar una manera de nadar en la naturaleza con pieles de cocodrilo y caimán?
Se llevaron a un buen negro, un chico inteligente que sabía jugar y pelear.
En cambio, desearía que el Señor se los hubiera llevado.
Si el darwinismo afirma que sólo los más fuertes lo logran, entonces ¿por qué estoy aquí si no me siento tan grande como él?
Si Pac es Jesús, entonces monto y toco los himnos.
La vida continúa incluso en estos tiempos modernos de mezclas automatizadas de servicios de transmisión moderados por algoritmos.
Toco los clásicos a menudo y debo decir que hay joyas.
Esta vida es como si todo estuviera preparado para que Dios jugara a Los Sims. Sí, me hice rico, pero creo que necesito una forma más inteligente de limpiarme.
Si el dinero da la felicidad, entonces explíquenme a los bastardos ricos que no tienen paz.
¿Cómo es que nunca compraron su camino al zen?
Mmm.
¿Cómo es que nunca compraron su camino al zen?
Si es así, si es así de simple.
Sí.
Tengo algo que quiero decirte.
Los sueños pueden hacerse realidad, tú también conseguirás el tuyo.
Pero no salvará... Tengo algo que quiero decirte. Los sueños pueden hacerse realidad, tú también conseguirás el tuyo.
Pero eso no nos salvará a mí ni a ti, ni a tu mamá ni a tu prima.
Recorriendo la ciudad en Vogues. Se acercan portazos del Cadillac.
Tú y yo, tu mamá y tu prima también. Recorriendo la ciudad en Vogues.
Se acercan portazos del Cadillac.