Más canciones de Boîte noire
Más canciones de Fresh
Descripción
Intérprete asociado: Boîte noire, Fresh
Intérprete asociado: Boîte noire
Letrista, intérprete asociado: Fresh
Compositor: Chipeur
Ingeniero de mezcla: Lucien Roque
Ingeniero de Masterización: Masterdisk Europa
Letra y traducción
Original
Eh, j'ai fait la pe-fra, elle dit c'est Dallas.
-C'est la Belgique, baby. -Triple zéro.
ANS.
Eh. Eh. Eh.
On a traîné, volé puis dealé.
C'est la dalle qui donne l'heure, l'âme sous dealer. J'ai le sourire car j'ai caché la douleur. Eh, qu'est-ce que tu racontes?
Pas ma meuf, j'suis son dealer. J'bougerai pas si j'trouve pas mon intérêt.
Passe au tieks, j'ai quelque chose qui t'intéresse.
J'fais du cash, pas grâce à l'intérim. J'bosse pas pour les tas, j'paierai aucun intérêt.
On t'a pété la gueule et puis filé. Après la der', boy, j'ai brûlé mes filas.
Imagine les keufs viennent me fouiller. Pas de place pour tout ce cash dans la Goyard, as-tu vu?
J'fais sortir une frappe pour la soirée.
Faut qu'elle soit maquillée, j'dois combien de dièzes? Tu manques de respect, on vient te chercher.
Puis on te frappe, tu vas plus recommencer. Y a que mes frères, ma mère qui peuvent m'engueuler.
Tu m'vois seul, mais derrière, y a Ebele. Tu m' suces la tête pour passer à la télé.
J'prends ta tête, j'l'explose dans la télé, t'es comme Allah, ça serve.
J'fais pas de manière, on te veut, on t'a. Ton mec fâché, s'ramène et on tire.
Respire, poto, là, c'est pas un drame. Dans son vase, pas un gosse, mais mon fric.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler. J'prends les coups pour Bébert si y a pas là.
Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
Eh, le plus chaud de ton quartier, c'est qui? T'avais promis qu'on allait faire la guerre, c'est quand?
J'suis prêt, pourtant, pour n'importe qui.
J'aime pas chercher la merde, mais j'aime les conséquences. Prends ta cons, dans le cache, j'ai du palais.
J'traîne avec des grillés dangereux, j'en ai pas l'air. Pourquoi souffrir? Plus jamais.
L'équipe est allergique à la galère. J'peux pas me détendre, j'suis boire, des dangers.
Si j'ai pas confiance, j'vais pas mélanger.
C'est pas moi qu'elle aime, elle aime bien l'argent. J'vais pas t'en vouloir car moi aussi.
J'crache un yeb dit que c'est possible.
Vends d'or au troquet, mes tasses, toi, ça bousille. J'sors un belli comme un douzi. On fait la guerre et après, on est pussy.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler.
J'prends les coups pour Bébert si y a pas là. Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler.
J'prends les coups pour Bébert si y a pas là. Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
Traducción al español
Oye, hice el pe-fra, dice que es Dallas.
-Es Bélgica, cariño. -Triple cero.
AÑOS.
Eh. Eh. Eh.
Salimos, robamos y luego negociamos.
Es la losa que marca la hora, el alma bajo el marchante. Sonrío porque escondí el dolor. Oye, ¿de qué estás hablando?
Mi chica no, soy su traficante. No me moveré si no encuentro mi interés.
Ven a los tieks, tengo algo que te interesa.
Gano dinero, no mediante trabajo temporal. No trabajo para las masas, no pagaré ningún interés.
Te dimos un puñetazo en la cara y luego nos fuimos. Después del der', muchacho, quemé mis filas.
Imagínese a la policía viniendo a registrarme. No hay lugar para todo ese dinero en el Goyard, ¿lo viste?
Estoy preparando una huelga para esta noche.
Hay que maquillarla, ¿cuántos guiones debo? Estás siendo irrespetuoso, vamos a por ti.
Luego te pegan, no lo volverás a hacer. Sólo mis hermanos y mi madre pueden gritarme.
Me ves solo, pero detrás está Ebele. Me chupas la cabeza para salir en la televisión.
Te tomo la cabeza, la exploto en la televisión, eres como Alá, es útil.
No estoy siendo educado, te queremos, te tenemos. Tu tipo enojado regresa y disparamos.
Respira, amigo, no es un drama. En su jarrón no hay un niño, sino mi dinero.
Me refiero a depósitos y plazos. Veo negocios creciendo, veo negocios creciendo.
La red va creciendo, poco a poco, vamos delegando.
Estoy cansado de mi cama, quiero estar en la televisión. No puedo parar, joder, tengo que pagar demasiado.
No soy demasiado mayor para la mesa, tienes que llamarme. Aceptaré los golpes por Bébert si no está.
El chico más atractivo de tu vecindario, mi hermano pequeño puede mezclarlo.
Oye, ¿quién es el chico más atractivo de tu barrio? Prometiste que íbamos a la guerra, ¿cuándo es eso?
Estoy listo, sin embargo, para cualquiera.
No me gusta buscar mierdas, pero me gustan las consecuencias. Llévate tu estupidez, en el caché, tengo el paladar.
Salgo con gente peligrosa a la parrilla, no lo parezco. ¿Por qué sufrir? Nunca más.
El equipo es alérgico a las molestias. No puedo relajarme, estoy bebiendo, peligros.
Si no tengo confianza, no me mezclo.
No soy a mí a quien ama, le gusta el dinero. No te voy a culpar porque yo también.
Escupo un yeb que dice que es posible.
Vende oro en el bar, mis tazas, tú, es un desastre. Saco un belli como una docena. Vamos a la guerra y luego somos maricas.
Me refiero a depósitos y plazos. Veo negocios creciendo, veo negocios creciendo.
La red va creciendo, poco a poco, vamos delegando.
Estoy cansado de mi cama, quiero estar en la televisión. No puedo parar, joder, tengo que pagar demasiado.
No soy demasiado mayor para la mesa, tienes que llamarme.
Aceptaré los golpes por Bébert si no está. El chico más atractivo de tu vecindario, mi hermano pequeño puede mezclarlo.
Me refiero a depósitos y plazos. Veo negocios creciendo, veo negocios creciendo.
La red va creciendo, poco a poco, vamos delegando.
Estoy cansado de mi cama, quiero estar en la televisión. No puedo parar, joder, tengo que pagar demasiado.
No soy demasiado mayor para la mesa, tienes que llamarme.
Aceptaré los golpes por Bébert si no está. El chico más atractivo de tu vecindario, mi hermano pequeño puede mezclarlo.