Más canciones de Boîte noire
Descripción
Intérprete asociado: Boîte Noire, KR Malsain, Black D, Cinco
Intérprete asociado: Boîte noire
Intérprete asociado: KR Malsain
Letrista, intérprete asociado: Black D
Letrista, intérprete asociado: Cinco
Compositor, Productor: C2S
Compositor, Productor: W.
Letrista: Kr.
Ingeniero de masterización: Masterdisk
Letra y traducción
Original
Shiish,
Shiish.
-Ouais. -Arly.
C'est pas parce que tout ce qui est petit est mignon, tout ce qui est gros est ma fucking monstre.
-Machin. -You know what I'm saying?
Everyday, you -know what I'm saying?
-Mentalement, on est méfiant, il faut un gros salaire. On est exigeant, ils sont méchants, donc on gé-chan sa mère.
Mentalement, on est méfiant, il faut un gros salaire.
On est exigeant, ils sont -méchants, donc on gé-chan sa mère. -Abuse pas, m'appelle pas le sang.
Pousse pas, y a de quoi te faire tousser. Joue pas, y a pas de marche arrière.
Reste pas bloqué dans le passé. Avec Black et SinKo, c'est simple.
Sur le terrain, en équipe, grave des possessions. Gros papier, forcément, je prends des décisions.
Sérieusement, tu penses vraiment qu'on va s'éteindre?
Elle pense que je suis tendre. Finalement, je la tords.
Je lui donne aucune nouvelle, faut mailler, c'est tout. Je suis sur un autre plafond, direct aussitôt.
On va pas se rendre paro pour trois francs, six sous. Mais des fois, c'est sec, faudrait plus de sacre.
Actif, on écoule le stock. Croché sur le point de corner, on fait crier le stade.
Quand les planètes s'alignent, on fait briller le sale.
J'arrive en tsunami, j'éteins les pirates. C'est fini, la bibi, maintenant, je pirate.
Là, faut faire des talons, eux, ils font que piav. Tema l'accoutrement, tema l'habillage.
Elle est belle, même sans maquillage.
Et que elle va me quitter quand je reste derrière les grillages.
Grr, ça sent la grillage. Plus personne, tu crois que c'est un mirage.
Je suis déjà trop loin pour les brigades à fond dans les virages.
Prix du gros, c'est pas un mirage.
Je faisais les fils comme un démineur.
Sur le terrain, tu restais que une demi-heure. Ils font les bons devant toi, c'est des dénigreurs.
Tu crois qu'ils apaise, mais ils gèrent que des mineures.
Elle sait très bien que je suis le mâle dominos. Je passe un coup de fil et ils tombent comme des dominos.
Pash.
On va couper les mains à la levée des verres.
Tout au fond du palace, je me rappelle des sales temps quand je croupais dans les escaliers près des vers.
Me déplace pour les bleus, les oranges et les verts.
Le petit Arly me dit que c'est trop bien, je suis connu. Il ne sait pas que moi, veux que money.
J'ai calmé ma haine quand j'ai vidé la teille. Ma baby est nouveau, je la prends par la taille.
Je l'ai pas fait pour deux tass, maman avait deux tass.
Je suis sorti du bank, chill out, ouais. Défoncé, percé, shit.
Je suis devant une foumpe et les gangs chill out, ouais. Respect comme numéro, je tirette. Everyday, je suis dans ma Sirène.
Everyday, ski.
Boule à zéro comme Astrid. Un joli but dans les filets.
Mentalement, on est méfiant, il faut un gros salaire.
On est exigeant, ils sont méchants, donc on gé-chan sa mère. Mentalement, on est méfiant, il faut un gros salaire.
On est exigeant, ils sont méchants, donc on gé-chan sa mère.
Je, je monte dans le gamos. J'ai des homies, faire un gamos.
Je paye, tu me testes. Je baise, je fais pas l'amour. Je, je monte dans le gamos.
J'ai des homies, faire un gamos. Je paye, tu me testes. Je baise, je fais pas l'amour.
-C'est pas parce que tout ce qui est- -Il y a ce voilà.
Tout ce qui est gros est ma fucking monstre. You know what I'm saying?
Kaka, K. Bow.
Traducción al español
chiíta,
Shiíta.
-Sí. -Arly.
No es que todo lo pequeño sea lindo, todo lo grande es mi puto monstruo.
-Cosa. -¿Sabes lo que estoy diciendo?
Todos los días, ¿sabes lo que digo?
-Mentalmente tenemos sospechas, necesitamos un salario grande. Nosotros somos exigentes, ellos son malos, por eso molestamos a nuestra madre.
Mentalmente sospechamos, necesitamos un gran salario.
Nosotros somos exigentes, ellos son malos, por eso molestamos a nuestra madre. -No abuses, no me llames sangre.
No fuerces, es suficiente para hacerte toser. No juegues, no hay vuelta atrás.
No te quedes estancado en el pasado. Con Black y SinKo, es sencillo.
En el campo, en equipo, posesiones serias. Papel grande, obviamente, tomo decisiones.
En serio, ¿realmente crees que nos vamos a extinguir?
Ella piensa que soy suave. Finalmente lo giro.
No le he dado ninguna noticia, sólo tenemos que mantenernos unidos, eso es todo. Estoy en otro techo, de inmediato.
No nos vamos a rendir ni por tres francos y seis céntimos. Pero a veces está seco y necesitamos más coronación.
Activo, vendemos las acciones. Enganchados en el punto de esquina, hacemos gritar al estadio.
Cuando los planetas se alinean, hacemos brillar lo sucio.
Llego en un tsunami, apago a los piratas. Se acabó, el bibi, ahora estoy hackeando.
Allí hay que usar tacones, ellos solo usan tacones. Tema el outfit, tema el aderezo.
Ella es hermosa, incluso sin maquillaje.
Y que ella me dejará cuando me quede detrás de las vallas.
Grr, huele a parrillada. No queda nadie, crees que es un espejismo.
Ya estoy demasiado lejos para que las brigadas aceleren a fondo en las curvas.
Precio mayorista, no es un espejismo.
Hice los cables como un dragaminas.
Sólo permaneciste en el campo media hora. Se portan bien delante de ti, son denigradores.
Crees que se calman, pero sólo atienden a menores.
Ella sabe muy bien que yo soy el dominó masculino. Hago una llamada y caen como fichas de dominó.
Pash.
Nos vamos a cortar las manos al levantar los vasos.
En lo profundo del palacio, recuerdo los malos momentos en los que me encontraba atrapado en las escaleras cerca de los gusanos.
Pasa a azules, naranjas y verdes.
La pequeña Arly me dice que es tan bueno que soy famoso. Él no sabe que quiero dinero.
Calmé mi odio cuando vacié el té. Mi bebe es nueva, la tomo por la cintura.
No lo hice por dos tass, mamá tenía dos tass.
Salí del banco, relájate, sí. Alto, perforado, mierda.
Estoy frente a un grupo y las pandillas se están relajando, sí. Respeto como un número, tiro. Todos los días estoy en mi Sirena.
Todos los días, esquiando.
Bola cero como Astrid. Un bonito gol en la red.
Mentalmente sospechamos, necesitamos un gran salario.
Nosotros somos exigentes, ellos son malos, por eso molestamos a nuestra madre. Mentalmente sospechamos, necesitamos un gran salario.
Nosotros somos exigentes, ellos son malos, por eso molestamos a nuestra madre.
Yo, voy a subir en los gamos. Tengo amigos, hago un gamos.
Yo pago, tú me pruebas. Follo, no hago el amor. Yo, voy a subir en los gamos.
Tengo amigos, hago un gamos. Yo pago, tú me pruebas. Follo, no hago el amor.
-No es porque todo eso es- -Hay esto.
Cualquier cosa grande es mi maldito monstruo. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
Kaká, K. Arco.