Más canciones de Minelli
Descripción
Productor: Alexandru Cotoi
Productor: Rápido
Compositor: C-Red
Compositor: Luisa Ionela Luca Minelli
Letrista: C-Red
Letrista: Luisa Ionela Luca Minelli
Letra y traducción
Original
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I woke up in the morning, feeling so bored.
I dreamed about the things that, that I can-can't afford.
And I see how the present hits me with some bills, problems, troubles, but I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
You know very well they no fairytales.
-We ain't taking unnecessary L's. -None.
Angels beside me, adjacent, parallel.
I got the drive to make it, I'm steering well. Will to never quit, feel the rhetoric.
The elephant in the room is me in my element. I'm well equipped and I'm blooming, I know they smell the scent.
Been through some ish but made it look eloquent.
I mean it, I'm big league and my teammate never let me stop swinging or chewing like I'm bulimic.
-Yeah.
-Dreamers rise from the ashes like phoenix from A to Z. It's like picking juicy fruit from a tree you planted then seed it.
Took a chance to believe it, now it's only up from here, yo.
True, I took the dare -to be different, but not a weirdo. -Never.
Ten toes down and we look up like where the years go?
-Let's go. -I bring a bazooka to face my fears, bro.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
I'll make it round, round, round, chew that bubblegum. I'll make it big, big, big, strawberry big, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
Traducción al español
Cuando la vida se pone difícil y no es divertido, mastica, mastica ese chicle.
Cuando la vida se pone difícil y no es divertido, mastica, mastica, mastica ese chicle.
Me desperté por la mañana sintiéndome muy aburrido.
Soñé con las cosas que no puedo permitirme.
Y veo como el presente me golpea con algunas facturas, problemas, apuros, pero mantengo la frente en alto. Cuando la vida se pone difícil y no es divertido, mastica, mastica ese chicle.
Cuando la vida se pone difícil y no es divertido, mastica, mastica, mastica ese chicle.
Cuando la vida se pone difícil y no es divertido, mastica, mastica ese chicle.
Cuando la vida se pone difícil y no es divertido, mastica, mastica, mastica ese chicle.
Sabes muy bien que no hay cuentos de hadas.
-No vamos a tomar L's innecesarias. -Ninguno.
Ángeles a mi lado, adyacentes, paralelos.
Tengo el impulso para lograrlo, estoy manejando bien. Voluntad de no rendirse nunca, sentir la retórica.
El elefante en la habitación soy yo en mi elemento. Estoy bien equipada y estoy floreciendo, sé que huelen el aroma.
Pasé por algunas cosas pero lo hice parecer elocuente.
Lo digo en serio, soy de las grandes ligas y mi compañero de equipo nunca me dejó dejar de balancearme o masticar como si fuera bulímica.
-Sí.
-Los soñadores resurgen de las cenizas como el fénix de la A a la Z. Es como recoger fruta jugosa de un árbol que plantaste y luego sembrarla.
Me arriesgué a creerlo, ahora solo viene desde aquí.
Es cierto que acepté el desafío de ser diferente, pero no un bicho raro. -Nunca.
¿Diez dedos hacia abajo y miramos hacia arriba, como hacia dónde van los años?
-Vamos. -Traigo una bazuca para enfrentar mis miedos, hermano.
Cuando la vida se pone difícil y no es divertido, mastica, mastica ese chicle.
Cuando la vida se pone difícil y no es divertido, mastica, mastica, mastica ese chicle.
Cuando la vida se pone difícil y no es divertido, mastica, mastica ese chicle.
Cuando la vida se pone difícil y no es divertido, mastica, mastica, mastica ese chicle.
Lo haré redondo, redondo, redondo, masticaré ese chicle. Lo haré grande, grande, grande, fresa grande, masticaré ese chicle.
Cuando la vida se pone difícil y no es divertido, mastica, mastica ese chicle.
Cuando la vida se pone difícil y no es divertido, mastica, mastica, mastica ese chicle.
Cuando la vida se pone difícil y no es divertido, mastica, mastica ese chicle.
Cuando la vida se pone difícil y no es divertido, mastica, mastica, mastica ese chicle.