Más canciones de Thelma & James
Descripción
Ingeniero de grabación, Productor: Lonas
Ingeniero de mezcla: Paul Kimsal
Ingeniero de mezcla inmersiva, ingeniero de masterización: Adam Grover
Compositor letrista, vocalista, vocalista de fondo: MacKenzie Porter
Compositor letrista, vocalista y vocalista de fondo: Jake Etheridge
Vocalista de fondo: Louis Johnson
Compositor y letrista: Maggie Chapman
Compositor y letrista: Josh Jenkins
Letra y traducción
Original
One, two, one, two, three, four.
Put the "bye" back in my mouth. Put the rain back in the clouds.
Burn the thought of leaving town in the ashtray. Tie the flowers back on the vine.
Paint the light back in your eyes. Tell your daddy he was right, and I'm sorry.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up. And I don't know if I'm good or just good at pretending.
Fade the real into the fiction. Swear the heart don't know the difference.
Gave it to you and I didn't want it back, babe. Thought about you on your birthday.
Heard you laughing in the hallway. It gets better, so they all say.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending. We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
Some nights I lay awake, and I try to fake being happy -that you're happy now.
-Some nights I almost choke on missing you awake.
But damn if it don't come back 'round. Some nights I drink too much.
I think about us. I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
-Good at pretending.
-So good at -pretending. -I don't know if
I'm good. I hope that you're good. I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
Traducción al español
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro.
Vuelve a ponerme el "adiós" en la boca. Devuelve la lluvia a las nubes.
Quema en el cenicero la idea de irte de la ciudad. Vuelve a atar las flores a la vid.
Pinta la luz de nuevo en tus ojos. Dile a tu papá que tenía razón y lo siento.
Algunas noches bebo demasiado. Pienso en nosotros.
Planeo e invento algún final alternativo.
Todavía estamos enamorados y eso me está arruinando. Y no sé si soy bueno o sólo bueno fingiendo.
Desvanece lo real en la ficción. Jura que el corazón no conoce la diferencia.
Te lo di y no lo quería de vuelta, nena. Pensé en ti en tu cumpleaños.
Te oí reír en el pasillo. Todo mejora, eso dicen todos.
Algunas noches bebo demasiado. Pienso en nosotros.
Planeo e invento algún final alternativo. Todavía estamos enamorados y eso me está arruinando.
Y no sé si soy bueno o sólo bueno fingiendo.
Tuvimos un final alternativo.
Algunas noches me quedo despierto y trato de fingir que soy feliz, que ahora eres feliz.
-Algunas noches casi me ahogo al extrañarte despierto.
Pero maldita sea si no vuelve a aparecer. Algunas noches bebo demasiado.
Pienso en nosotros. Planeo e invento algún final alternativo.
Todavía estamos enamorados y eso me está arruinando.
Y no sé si soy bueno o sólo bueno fingiendo.
Tuvimos un final alternativo.
-Bueno fingiendo.
-Tan bueno para -fingir. -No sé si
Estoy bien. Espero que estés bien. Me he vuelto bastante bueno fingiendo.
No sé si estoy bien. Espero que estés bien.
Me he vuelto bastante bueno fingiendo.
No sé si estoy bien. Espero que estés bien.
Me he vuelto bastante bueno fingiendo.