Descripción
Voz principal: Cheb Mami
Compositor y escritor: Cheb Mami
Compositor, Escritor: Música Tradicional
Letra y traducción
Original
Bâtard j'viens du 84 où les larmes coulent comme du sang
Où à 15 ans ils ont le regard glaçant
Je rappe en sachant qu'un jour Israfil retentit
Faut pas caner avant le repentir
En tes yeux j'ai senti qu'Yemma tu vas mal
Quand elle voit son fils au tribunal
Réveil matinal HK sur la tête levez-vous
Avec papa c'est là que ça se dénoue
J'ai les épaules relou W'Allah Yemma j'ai du talent
Baba Weldek c'est un vaillant
Sans le voir on est croyants donc toi fais de même
Fais-le même si t'en as des problèmes
84 c'est l'emblème les autres ils sont falsifiés
Pour cette dounya ils ont pactisé
Bâtard
Pour cette dounya ils ont pactisé
Tu dois relativiser
J'vais le faire j'ai la vision
Mais l'temps défile sur la Casio
J'me vois pas tout claquer au casino
L'walida avant tout c'est la mission
Oh c'est la mission
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Ces bâtards ont tué mon ami
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder on m'dit: "T'es un génie"
Le bonheur n'est pas là il est parti
J'vais l'faire j'vais casser toutes les portiques
Rien pour toi Bella
Tu m'as menti Baba m'a dit: "Les femmes ça ralentit"
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Ces bâtards ont tué mon ami
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder on m'dit: "T'es un génie"
Le bonheur n'est pas là il est parti
J'vais l'faire j'vais casser toutes les portiques
Rien pour toi Bella
Tu m'as menti Baba m'a dit: "Les femmes ça ralentit"
Traducción al español
Bastardo vengo del 84 donde las lágrimas corren como sangre
Donde a los 15 tienen una mirada escalofriante
Rapeo sabiendo que algún día sonará Israfil
No deberías beber antes de arrepentirte.
En tus ojos sentí que Yemma te va mal
Cuando ve a su hijo en el tribunal
HK mañana despierta con la cabeza levántate
Con papá ahí es donde termina
Tengo hombros malos W'Allah Yemma tengo talento
Baba Weldek es un hombre valiente
Sin verlo somos creyentes entonces tu haces lo mismo
Hazlo incluso si tienes problemas.
84 es el emblema los demás están falsificados
Por este dunya hicieron un pacto
Bastardo
Por este dunya hicieron un pacto
Tienes que poner las cosas en perspectiva.
voy a hacerlo tengo la visión
Pero el tiempo vuela en el Casio
No me veo estropeándolo todo en el casino.
Walida sobre todo es la misión.
Oh esa es la misión
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Estos bastardos mataron a mi amigo.
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder me dicen: "Eres un genio"
La felicidad no está aquí, se ha ido.
Voy a hacerlo, voy a romper todas las puertas.
Nada para ti Bella
Me mentiste. Baba me dijo: “Las mujeres bajan el ritmo”
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Estos bastardos mataron a mi amigo.
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder me dicen: "Eres un genio"
La felicidad no está aquí, se ha ido.
Voy a hacerlo, voy a romper todas las puertas.
Nada para ti Bella
Me mentiste. Baba me dijo: “Las mujeres bajan el ritmo”