Más canciones de Scylla
Más canciones de Furax Barbarossa
Descripción
Voz principal: Furax Barbarossa
Voz principal: Scylla
Productor: Lox
Compositor: Lox
Letra y traducción
Original
Y a celui qui prend la vie car ça le démangeait.
Celui qui se pend dans la nuit sans vouloir déranger. Qui a écrit ses dernières lettres façon Bérenger.
Parce que la peine et l'appel à l'aide se sont mélangés.
Et puis y a celle qui a aimé comme on l'a rarement fait. Aimé celui qui va l'éteindre avec ses deux minots.
Elle a crié, elle a crié, sonné l'alarme en fait.
Dernière étreinte et effet domino.
À l'autre bout du monde, on pleure ne pensant qu'à la paix. Celui qui voit ça aux infos devant son canapé.
Voit des gens prêts à imploser qui applaudissent Haël.
Des colons qui veulent imposer leur drapeau d'Israël. Tant qu'y aura autant de vanité que de balles traçantes.
On demandera de l'humanité que le malfrat sent.
Pour que c'est du sang qu'il faut boire la gorge serrée.
Puisqu'il faut faire vivre un peu d'espoir, alors je serai. Même si ça file dans le ciel, raid aérien de drones.
Si c'est ma vie, si c'est la sienne et qu'elle n'a rien de drôle.
Tant qu'y aura des gens pour casser, y en aura pour réparer.
Toujours un bras de pour passer où le parcours est barré. Comme ce corps dans le plâtre qu'on aura poussé, mais.
Tant qu'y en aura pour se battre, y en aura pour s'aimer.
Tant qu'y aura des fils de pute, y aura des fils de rêve. Et alors la plus belle des luttes fera office de rêve.
Oh, sur eux, vous pouvez cracher, c'est mérité.
Tant que ce monde de braise enfantera des gens sombres. Ils feront tout pour étouffer, cacher ces vérités.
Tant qu'ils voudront qu'on se taise, on chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Tant que l'humanité nous glacera le sang.
Tant qu'on réclamera l'unité que le malfrat sent. Même si dans ce corps, la bête est scellée.
Tant que j'ai quelques vies encore à perdre, j'essaierai.
Tant que les fachos joueront les mâles torrides. Même s'il y a plus que des bails d'arts martiaux dans mon algorithme.
Je porterai toujours de l'amour sur les cervicales.
Tant qu'ils m'auront pas tranché de part en part verticalement. Yeah.
Ma mère comme ma ville plus vite.
À l'intérieur, je suis toujours en travaux.
Toutes mes cicatrices sont lumineuses, lumineuses.
Dis aux chiens de garde du capitalisme qu'ils peuvent streamer.
Tant que je garde la proximité des cœurs brisés.
Tant qu'il reste la moindre particule de lumière dans ces gens sombres. La moindre particule d'air, on leur chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules. Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Traducción al español
Hay quien se quita la vida porque le picaba.
El que se ahorca en la noche sin querer molestar. Que escribió sus últimas cartas como Berenger.
Porque el dolor y el grito de auxilio se han mezclado.
Y luego está aquel que amó como rara vez lo hacemos nosotros. Me encantó el que lo apagará con sus dos hijos.
Ella gritó, gritó, de hecho dio la alarma.
Último abrazo y efecto dominó.
Al otro lado del mundo lloramos pensando sólo en la paz. El que ve esto en las noticias delante de su sofá.
Ve gente dispuesta a implosionar aplaudiendo a Haël.
Colonos que quieren imponer su bandera israelí. Mientras haya tanta vanidad como las balas trazadoras.
Pediremos la humanidad que siente el matón.
Para que sea sangre hay que beberla con la garganta apretada.
Dado que es necesario traer un poco de esperanza a la vida, entonces lo seré. Incluso si vuela por el cielo, ataque aéreo con drones.
Si es mi vida, si es la de ella y no tiene nada de gracioso.
Mientras haya gente a quien romper, habrá gente a quien reparar.
Siempre un brazo para pasar por donde la ruta está bloqueada. Como este cuerpo enyesado que ha sido empujado, pero.
Mientras haya gente con la que luchar, habrá gente que se amará.
Mientras haya hijos de puta, habrá hijos de sueños. Y entonces la lucha más hermosa actuará como un sueño.
Oh, puedes escupirles, se lo merece.
Mientras este mundo de brasas dé a luz a gente oscura. Harán todo lo posible para sofocar y ocultar estas verdades.
Mientras quieran que guardemos silencio, cantaremos canciones.
Sé que estoy hecho para ello.
Sin embargo, me dijeron que no me mojara.
Y permanecer erguido aunque el cielo caiga sobre mis hombros.
E incluso si afuera todo se está desmoronando.
Te juré que nunca me arrodillaría.
Incluso si todo el peso del maldito mundo recaiga sobre mis hombros.
Mientras la humanidad nos enfríe la sangre.
Mientras exijamos la unidad que siente el maleante. Incluso si en este cuerpo, la bestia está sellada.
Mientras tenga algunas vidas más que perder, lo intentaré.
Mientras los fascistas se hagan pasar por los machos atractivos. Aunque hay más que solo arrendamientos de artes marciales en mi algoritmo.
Siempre llevaré el amor en mi cuello.
Siempre y cuando no me hayan cortado verticalmente. Sí.
A mi madre le gusta mi ciudad más rápido.
Por dentro todavía estoy en construcción.
Todas mis cicatrices son brillantes, brillantes.
Díganle a los guardianes del capitalismo que pueden transmitir.
Mientras mantenga cerca los corazones rotos.
Mientras quede una mínima partícula de luz en esta gente oscura. A la más mínima partícula de aire, les cantaremos canciones.
Sé que estoy hecho para ello.
Sin embargo, me dijeron que no me mojara.
Y permanecer erguido aunque el cielo caiga sobre mis hombros.
E incluso si afuera todo se está desmoronando.
Te juré que nunca me arrodillaría.
Incluso si todo el peso del maldito mundo recaiga sobre mis hombros. Sé que estoy hecho para ello.
Sin embargo, me dijeron que no me mojara.
Y permanecer erguido aunque el cielo caiga sobre mis hombros.
E incluso si afuera todo se está desmoronando.
Te juré que nunca me arrodillaría.
Incluso si todo el peso del maldito mundo recaiga sobre mis hombros.