Más canciones de Xavi
Descripción
Artista: Xavi
Productor: Wanja Bierbaum
Voz, compositor y letrista: Xavier Schmid
Compositor y letrista: Thore Hagedorn
Guitarra, teclados, compositor, letrista, mezclador: Wanja Bierbaum
Ingeniero de masterización: Lex Barkey
Letra y traducción
Original
Sammelst Blicke für dein Ego und Herzen nur zu Deko.
Ich weiß, auf der Fensterbank hast du noch Platz. Du hast alles, was mir wehtut und Küsse wie Placebo.
Egal wie hoch der Preis ist, ich kauf es dir ab.
Yeah.
Ich bin gut darin zu tun, als wenn's mich nicht verletzt.
Du bist gut im dumme Dinge tun. Was willst du jetzt? Was willst du noch von mir? Was willst du überhaupt?
Sind wir mal ehrlich, ja, ich hab dich längst durchschaut.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir. Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Steh auf Dinge, die mich nur kaputt machen. Und niemand ist darin so gut.
Seitenstechen, muss Luft schnappen und du schaust mir einfach nur zu, wie ich da lieg, wie ich mich für dich verbieg.
Das eine Glas war wohl zu viel.
Der Kater ist mies, weil da war Gift in dem Aperitif.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mit, ich kann nicht ohne dich.
Ich fühl mich leer, ich fühl sonst nichts.
Ich fühl mich ohnmächtig, weil das Beste für dich ist nie das Beste für mich.
Zu spät gesehen, dass du und ich ne Katastrophe sind.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt. Doch scheint mir schädlich.
Und scheiß, war nie mehr als ne Hoffnung von mir. Nicht weit vom Moment.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt.
Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Traducción al español
Coleccionas looks para tu ego y corazones solo como decoración.
Sé que todavía tienes espacio en el alféizar de la ventana. Tienes todo lo que me duele y los besos como placebo.
No importa cuál sea el precio, te lo compraré.
Sí.
Soy bueno fingiendo que no me duele.
Eres bueno haciendo estupideces. ¿Qué quieres ahora? ¿Qué más quieres de mí? ¿Qué es lo que quieres?
Seamos honestos, sí, te descubrí hace mucho tiempo.
Sentí que tal vez era alguien que te tocaba a ti y a tu corazón de una manera honesta.
Pero aparentemente no.
Estás en mi estómago.
Te abrazaré, pero estás lejos de aquí. Nunca llegar a ti.
Un paso hacia ti me separa dos de mí. Sé que hay un océano que nos separa.
No puedo decir que el barco ya esté hundido. Nunca llegar a ti.
Un paso hacia ti me separa dos de mí.
Métete en cosas que sólo me destruyen. Y nadie es tan bueno en eso.
Puntada en el costado, necesito respirar y tú simplemente me miras mientras estoy ahí, inclinándome para ti.
Ese vaso probablemente fue demasiado.
La resaca es mala porque había veneno en el aperitivo.
No puedo más, no puedo estar contigo, no puedo estar sin ti.
Me siento vacío, no siento nada más.
Me siento impotente porque lo que es mejor para ti nunca es lo mejor para mí.
Vi demasiado tarde que tú y yo somos un desastre.
Sentí que tal vez era alguien que te tocaba a ti y a tu corazón de una manera honesta. Pero me parece perjudicial.
Y mierda, nunca fue más que una esperanza para mí. No muy lejos del momento.
Pero aparentemente no.
Estás en mi estómago.
Te abrazaré, pero estás lejos de aquí. Nunca llegar a ti.
Un paso hacia ti me separa dos de mí.
Sé que hay un océano que nos separa.
No puedo decir que el barco ya esté hundido.
Nunca llegar a ti.
Un paso hacia ti me separa dos de mí.