Más canciones de Sarah Connor
Descripción
Compositor y letrista: Sarah Connor
Letra y traducción
Original
One, two, three, four.
Mmm.
Yeah.
Oh.
Winter in Berlin ist eine Sau. Arschkalt und grau. Hände blau.
Will nicht aufstehen und nicht rausgehen.
Decke übern Kopf, kein Bock, irgendwen zu sehen. Alle Weisen raten zum Verweilen.
Warum soll ich mich dann so beeilen? Ist grad so friedlich, ja, so gemütlich.
Ich weiß, es gibt so viel zu tun, aber ich will's nicht.
Müß tausend Sachen kaufen und könnt mal wieder laufen oder ins Kino gehen, doch hab 'ne bessere Idee. Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Mach's mir heut mal richtig schön.
Frühling kommt hier eh immer zu spät.
Wollte eigentlich zum Sport, der Plan ist obsolet. Will ich Glitzer? Nee, lieber Pizza.
Jogginghose, Tee, Bier ausm Trichter.
Keiner weiß, wie lang's die Welt noch gibt.
Wann waren wir das letzte Mal verliebt? Ich bin nicht einsam, kann gut allein sein.
Und wenn ich hier so an mir rumspiel, fühlt sich's gerade richtig gut an.
Du musst mehr TikToks drehen. Die Leute wollen dich sehen.
Ihr könnt mich alle mal, denn ich hab 'ne bessere Idee.
Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Mach's mir heut mal richtig, richtig schön.
Shalala.
Oh, mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Kann ich eh am besten.
Kann ich eh am besten.
Traducción al español
Uno, dos, tres, cuatro.
Mmmm.
Sí.
Oh.
El invierno en Berlín es un desastre. Frío y gris. Manos azules.
No quiero levantarme y no quiero salir.
Cúbrete la cabeza, no quiero ver a nadie. Todos los sabios te aconsejan que te demores.
Entonces ¿por qué debería apresurarme? Es tan pacífico ahora mismo, sí, tan acogedor.
Sé que hay mucho por hacer, pero no quiero.
Tengo que comprar mil cosas y podría volver a salir a correr o al cine, pero tengo una idea mejor. Hoy no estoy haciendo nada.
No hay malas noticias hoy.
Celular apagado, no contesto. Pon algo de música.
Sí, y luego, y luego, y luego, canto viejas canciones en voz muy alta y bailo frente al espejo como solía hacerlo.
Y no tengo que preocuparme por lo que sucede afuera.
Haz que hoy sea muy, muy, muy agradable dentro de mí.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Haz que sea muy agradable para mí hoy.
De todos modos, aquí la primavera siempre llega demasiado tarde.
De hecho, quería hacer ejercicio, pero el plan está obsoleto. ¿Quiero brillo? No, prefiero la pizza.
Pantalones deportivos, té, cerveza del embudo.
Nadie sabe cuánto durará el mundo.
¿Cuándo fue la última vez que estuvimos enamorados? No estoy solo, puedo estar solo.
Y cuando juego conmigo mismo aquí, me siento muy bien.
Necesitas hacer más TikToks. La gente quiere verte.
Pueden llamarme todos porque tengo una idea mejor.
Hoy no estoy haciendo nada.
No hay malas noticias hoy.
Celular apagado, no contesto. Pon algo de música.
Sí, y luego, y luego, y luego, canto viejas canciones en voz muy alta y bailo frente al espejo como solía hacerlo.
Y no tengo que preocuparme por lo que sucede afuera.
Haz que hoy sea muy, muy, muy agradable dentro de mí.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Haz que hoy sea muy, muy agradable para mí.
Shalalá.
Oh, hazlo muy, muy, muy bien dentro de mí hoy.
Puedo hacerlo mejor de todos modos.
Puedo hacerlo mejor de todos modos.