Más canciones de Bosse
Descripción
Compositor, productor, ingeniero de grabación: Philipp Steinke
Productor, Compositor: Dennis Neuer
Compositor letrista, vocalista, productor, ingeniero de grabación: Axel Bosse
Ingeniero de mezcla: Joe Joaquin
Ingeniero de masterización: Thomas Harsem
Letra y traducción
Original
Ich bin eine Raffinerie
Aus meinem Shirt fackelt Energie
Ich sprudel' wie der Taiga und der Ätna zusamm'n
Die Nacht wird hell, da wo wir anfang'n
Du leuchtest wie die 112
Flimmerst in die Drinks, gib mir den letzten rein
Ich hab' Aura in den Augen vom Blitz geseh'n
Meine Glühbirne stottert, wenn ich bei dir steh'
Die Party ist vorbei, aber unsre eben nicht
Die Nacht ruft unsre Nam'n
Aus meiner Brust kommt Stroboskoplicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Vielleicht stillst du diese Sehnsucht in mir
Sein könn'n, wie man ist und dann Floris zieh'n
Ein Blick reicht aus und ich verglüh' deine Nacht
Gegen das Kaputte und den Abfuck
Du flimmerst uns den Weg aus deiner Jackentasche
Kommt Diskolicht und was war, wird Asche
Wir illuminier'n uns das Treppenhaus
Und brennen uns die Wohnungstür auf
Die Party ist vorbei, aber wir eben nicht
Hol die Sonnenbrille raus
Aus meiner Brust kommt Stroboskoplicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Und wir tanzen, als wäre Frühling
Und wir tanzen, alles flackert für dich
Und wir tanzen, da wo wir beginnen
Hast du auch das Gefühl, dass es wird gut werden?
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Traducción al español
soy un refinador
La energía brota de mi camisa
Burbujeo como la taiga y el Etna juntos
La noche será ligera donde comenzamos.
Brillas como 112
Parpadea en las bebidas, dame la última
Vi el aura en los ojos del rayo.
Mi bombilla parpadea cuando estoy contigo
Se acabó la fiesta, pero la nuestra no.
La noche llama nuestros nombres
Luces estroboscópicas vienen de mi pecho
Mi corazón parpadea por ti, mi corazón parpadea por ti
Fla-a-a-a-a-a-a-a-trabaja para ti
Mi corazón parpadea por ti, mi corazón parpadea por ti
Todo apesta, pero tú no.
Hacemos el amor en tiempos donde reina el odio
Brillamos en lo triste
Mi corazón parpadea por ti (Sí)
Parpadea, fla-a-a-a-a-a-a-a-banderas para ti
Tal vez puedas satisfacer este anhelo en mí.
Puedes ser quien eres y luego tirar de Floris.
Una mirada es suficiente y quemaré tu noche
Contra los rotos y jodidos
Tú sales del bolsillo de tu chaqueta
Viene la luz de la discoteca y lo que fue se convierte en cenizas.
Iluminamos la escalera
Y quemar la puerta de nuestro apartamento para abrirla
Se acabó la fiesta, pero nosotros no.
Saca las gafas de sol
Luces estroboscópicas vienen de mi pecho
Mi corazón parpadea por ti, mi corazón parpadea por ti
Fla-a-a-a-a-a-a-a-trabaja para ti
Mi corazón parpadea por ti, mi corazón parpadea por ti
Todo apesta, pero tú no.
Hacemos el amor en tiempos donde reina el odio
Brillamos en lo triste
Mi corazón parpadea por ti (Sí)
Parpadea, fla-a-a-a-a-a-a-a-banderas para ti
Y bailamos como si fuera primavera
Y bailamos, todo parpadea para ti.
Y bailamos donde empezamos
¿Tú también tienes la sensación de que estará bien?
Mi corazón parpadea por ti, mi corazón parpadea por ti
Fla-a-a-a-a-a-a-a-trabaja para ti
Mi corazón parpadea por ti, mi corazón parpadea por ti
Todo apesta, pero tú no.
Mi corazón parpadea por ti, mi corazón parpadea por ti
Fla-a-a-a-a-a-a-a-trabaja para ti
Mi corazón parpadea por ti, mi corazón parpadea por ti
Todo apesta, pero tú no.
Hacemos el amor en tiempos donde reina el odio
Brillamos en lo triste
Mi corazón parpadea por ti (Sí)
Parpadea, fla-a-a-a-a-a-a-a-banderas para ti