Más canciones de HAMMALI
Descripción
Compositor y letrista: Громов Александр Михайлович
Músico principal: HAMMALI
Productor de estudio: HAMMALI
Letra y traducción
Original
Мой дом там, где ты, там свет, там любовь моя.
Мой дом там, где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом.
Мой дом там, где ты. В этом мире мест красивых столько, но к чему мне все?
Красота морей, океанов, глубина озер, все закаты и рассветы, ночью в небе россыпь звезд. От тоски по месту, там, где ты, меня не спасет.
Не спеши, мне кричали в спину люди, только не спеши. А я бежал к тебе на свет и зов моей души.
Сердце выбрало тебя. Я для себя решил отдаю весь мир тебе.
А за моим окном без тебя серый мир.
Там, где ты, там мой дом, целый дом из любви.
Мой дом там где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом. Мой дом там, где ты.
Путешествую далеко, но думаю лишь об одном: как к тебе вернуться и рассказать, что ты мой дом.
Где-то за пределами, как странник, потерявший сон, знаю, что меня ты ждешь без писем или лишних слов. Без тебя мне чуждо все, без тебя не нужно все.
Счастливым делает совсем другое, когда кладешь ты голову на мое плечо и наполняешь все вокруг своей любовью.
А за моим окном без тебя серый мир.
Там, где ты, там мой дом, целый дом из любви.
Мой дом там где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом. Мой дом там, где ты.
Traducción al español
Mi hogar es donde tú estás, allí está la luz, allí está mi amor.
Mi hogar es donde tú estás, hay luz, hay amor, ahí está mi corazón y me vuelve a jalar.
Mi hogar es donde estás tú, donde los sueños se hacen realidad.
No necesito el mundo fuera de la ventana, solo necesito mi hogar.
Mi casa es donde tú estás. Hay tantos lugares hermosos en este mundo, pero ¿por qué necesito todo?
La belleza de los mares, los océanos, la profundidad de los lagos, todos los atardeceres y amaneceres, un puñado de estrellas en el cielo por la noche. Donde estés no me salvará de añorar un lugar.
No te apresures, la gente me gritaba detrás de mí, simplemente no te apresures. Y corrí hacia ti a la luz y al llamado de mi alma.
El corazón te eligió. Decidí por mí mismo darte el mundo entero.
Y fuera de mi ventana hay un mundo gris sin ti.
Donde tú estás, allí está mi hogar, toda una casa de amor.
Mi hogar es donde tú estás, hay luz, hay amor, ahí está mi corazón y me vuelve a jalar.
Mi hogar es donde estás tú, donde los sueños se hacen realidad.
No necesito el mundo fuera de la ventana, solo necesito mi hogar. Mi casa es donde tú estás.
Viajo lejos, pero sólo pienso en una cosa: cómo volver a ti y decirte que eres mi hogar.
En algún lugar afuera, como un vagabundo que ha perdido el sueño, sé que me esperas sin letras ni palabras innecesarias. Sin ti todo me es ajeno, sin ti no lo necesito todo.
Lo que me hace feliz es algo completamente diferente cuando apoyas tu cabeza en mi hombro y llenas todo a mi alrededor con tu amor.
Y fuera de mi ventana hay un mundo gris sin ti.
Donde tú estás, allí está mi hogar, toda una casa de amor.
Mi hogar es donde tú estás, hay luz, hay amor, ahí está mi corazón y me vuelve a jalar.
Mi hogar es donde estás tú, donde los sueños se hacen realidad.
No necesito el mundo fuera de la ventana, solo necesito mi hogar. Mi casa es donde tú estás.