Más canciones de Leo Gassmann
Descripción
Compositor, letrista y vocalista: Leo Gassmann
Productor, Compositor: Matteo Costanzo
Productor, Compositor: Giuseppe Taccini
Letra y traducción
Original
Yeah, ah
Ah, Futura scende a piola, vestito viola
E poi cammina sola verso la scuola
Pietro mette la cravatta, guarda l'ora
Sistema anche la patta, ferma a Gioia
Lei odora di basilico, fa il politecnico
Lui si lavora i coreani, ma è scettico
Futura corpo atletico, ellenico
Lui detesta pakistani e solletico
Milano guarda e passa, corre
Futura morde le dita, non dorme
Ogni notte, Pietro gioca a poker
Righe di coca sulla cover, se ne fotte
Escono dalle porte, così diversi
Fumano sigarette sempre piu corte
Estratti tutti a sorte, dispersi
Dentro pagine di trame irrisolte
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu, le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Futura l'ho rivista mesi dopo
Baciava una ragazza di fuoco
Pietro, vagone avanti, gli occhi pesanti
Sulla camicia il sangue di altri
Non è più furbo di chi non lo guarda
Sogna una vacanza sul Garda
Un violinista stonato, Milano svuotato
È un UFO che è appena atterrato
Le due scendono in Brera ridendo
Negli occhi luce, nelle tasche vento
Pietro leva la cravatta, si siede
Per un secondo vedo quello che vede
Escono dalle porte, così diversi
Tra le bottiglie rotte e il feto dei cessi
Restano frasi corte, vedo riflessi
Pezzi di vite storte come cipressi
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Traducción al español
Sí, ja
Ah, Futura viene a cántaros, vestido morado.
Y luego camina sola hacia la escuela.
Pietro se pone la corbata y mira la hora.
También arregla la mosca, parada en Gioia.
Huele a albahaca, va al politécnico.
Trabaja con coreanos, pero es escéptico.
Futuro cuerpo atlético, helénico.
Odia a los paquistaníes y las cosquillas.
Milan mira y pasa, corre
Futura se muerde los dedos, no duerme.
Todas las noches, Pietro juega al póquer.
Líneas de coca en la portada, le importa un comino.
Salen por las puertas, tan diferentes
Fuman cigarrillos cada vez más cortos.
Todos sorteados, dispersos.
Páginas interiores de tramas no resueltas.
Pero quiero más, miro más allá
Nadie ahí arriba responde
Esperamos en el azul, las olas.
Y solo dejamos huellas
Me sigue llevando más lejos
Sigo sirviendo Jack
Nadie ahí arriba responde
es solo otro paso
(Es sólo un paso más)
Volví a ver a Futura meses después.
Besó a una chica ardiente
Pietro, el carruaje delante, los ojos pesados.
La sangre de otras personas en su camisa.
No es más inteligente que aquellos que no lo miran.
Sueño de unas vacaciones en Garda
Un violinista desafinado, Milán vaciado
Es un OVNI que acaba de aterrizar
Los dos bajan a Brera riendo.
Luz en los ojos, viento en los bolsillos.
Pietro se quita la corbata y se sienta.
Por un segundo veo lo que él ve.
Salen por las puertas, tan diferentes
Entre las botellas rotas y el feto en los baños
Quedan frases cortas, veo reflejos.
Trozos de tornillos torcidos como cipreses
Pero quiero más, miro más allá
Nadie ahí arriba responde
Esperamos las olas en el azul.
Y solo dejamos huellas
Me sigue llevando más lejos
Sigo sirviendo Jack
Nadie ahí arriba responde
es solo otro paso
(Es sólo un paso más)