Más canciones de Natan Zgorzyk
Descripción
Publicado el: 2026-03-29
Letra y traducción
Original
Mieszkam z Kacprem. Ponad jedenaście lat temu poznaliśmy się w szkolnej ławce.
Wtedy nas bili, bo co nie zrobimy, wszystko było dla nich dziwaczne.
Odkąd pamiętam coś ze mną nie tak. Chyba że zapytałbym własną matkę.
Ona jedyna się wstawiała za mnie, kiedy sam przestałem się brać na poważnie.
Nigdy głowa nisko.
Depczą ludzi i nie widzą, bo są zaślepieni biegiem za korzyścią.
Mały Natan wiem, oddałby wszystko, żeby kiedykolwiek cokolwiek mu wyszło.
A ja kocham wielkie serce tego chłopca, więc go nigdy nie ubrudzę nienawiścią.
Cały ton tonie w kasie, którą wynosimy w pontonie.
Chciałem, żeby ktoś mi kiedyś trochę dał, co nie? Ale nie dał, więc uznałem, że to sam zrobię.
Moi przyjaciele krzyczą, a nie milczą. Wykuliśmy nowe, kiedy nam odcięli skrzydło.
Mamy, mamy inną rodzinę solidną. Jakoś jak ją widzą, już nie nazywają dziwną.
Przynajmniej nie w twarz, bo każdy mój brat dumny, że mnie ma i ja dumny, że go mam.
Dumny cały czas, kiedy leci test drive. Bo kiedyś widziałem bajkę, teraz widzę swoją twarz.
Kiedy byłem mały, chciałem chodzić po Warszawie. Teraz jestem duży.
Delektuję się sierpem. Kupilem dwie bluzy, no bo byłem twoim fanem.
Teraz nic już mnie nie ruszy. Po tym, kiedy cię poznałem, wciąż czytali napis, a ja je nosiłem dalej.
No bo nie dam sobie wmówić, że coś jest nie tak z Natanem.
Chcieli zabić mój charakter, ale wtedy się nie dałem i tak samo się nie dałem, kiedy ty sam próbowałeś. Po-po-popatrz na idola. Taka stara szkoła.
Niszczą ludziom psychę, nazywają planem Boga. Ja szukałem duchów, a znalazłem impostora.
Ale nie mogłem odjechać. Życie to nie fasmofobia.
Świeci złoty Antoś na ścianie.
Nie sądziłem, że lalka dla dzieci może aż tak ruszyć mamę. Nigdy nie sądziłem, że obok idoli stanę.
Chciałem tylko wyżyć z pasji, by się nie mieć za ofiarę. Uśmiech mi nie zniknie. Oni stoją jak za karę.
Kiedy chciałem się czymś jarać, to nikogo nie pytałem. Wyzyskuje, co najlepsze z życia.
To chyba mój talent, bo chcę zadbać o rodzinę. Kiedyś chciałem dobić diament.
Nigdy cię nie zranię, ale może powinienem.
Wiem, że nigdy nic bym nie wygrał, gdyby nikt mnie nie wykorzystał. Czarne bazgroły na kartce dają więcej niż melanże.
Podbija do mnie i mówi, że zna mnie, że zna.
Taka długa droga jest podobno do miliona. Kasa to czasem przeszkoda. Mam coś więcej.
Sama zobacz. Życie to nie zgoda. Moda, towar, moda, holab.
Natan, gdzie się chowasz? Nie umiem cię dopilnować.
Już zrobiłem swoje, a i tak chcę zwiększyć podaż. Oczy w telefonie, no bo trzeba kalkulować.
Mówią mi gamonie, którzy ciągle siedzą w domach, bym wziął swoje życie i je zmarnował.
-Powiedz, kiedy nakręcasz. -Cały czas.
-Co? -Cały czas.
Zwykle nie za.
Nie ma mowy.
Brudbon. I będę nakręcał serię zwyczajną. Nie na serwerach.
Poradnik jak grać w -Minecrafta. -Myślałem o płaczu na scenie.
Wiedziałem, że łza się poleje. Mogą zmienić o mnie zdanie nawet tysiące.
A ja i tak dobrze wiem, że się nie zmienię. Darła na mnie morde baba tak przy całej klasie.
Też umiem pokrzyczeć, ale robię z tego kasę.
Miałem siedem lat, to mnie wysłali na terapię. Mam dwadzieścia jeden. Siedzę z bratem w nowej chacie.
To to, że mam dziś pasję zawdzięczam mojemu tacie. Gdyby mnie nie wspierał, walczyłbym o pracę.
Zdechłbym od zmęczenia, gdyby nie przyjaciel.
Bo nie masz siły walczyć, jak jesteś tylko dzieciakiem.
Robiłem muzykę, zanim zarobiłem papier i uznałem wtedy, że już nie ma dla mnie miejsca w rapie. Byłem głupi.
No bo potem z pasji zarobiłem pieniądze, więc robię speedrun, bo dziadkowie muszą przyjść na mój koncert.
Traducción al español
Vivo con Kacper. Hace más de once años nos conocimos en la escuela.
Luego nos golpearon porque hicieramos lo que hiciéramos, todo les resultaba extraño.
Algo anda mal conmigo desde que tengo uso de razón. A menos que le preguntara a mi propia madre.
Ella fue la única que me defendió cuando dejé de tomarme en serio.
Nunca mantengas la cabeza gacha.
Pisotean a la gente y no ven porque están cegados por la búsqueda de ventajas.
El pequeño Nathan, lo sé, daría cualquier cosa por lograr algo.
Y amo el gran corazón de este chico, así que nunca lo mancharé con odio.
Todo el tono se pierde en el efectivo que llevamos en el pontón.
Quería que alguien me diera un poco algún día, ¿no? Pero él no me lo dio, así que decidí hacerlo yo mismo.
Mis amigos gritan, no se quedan callados. Forjamos una nueva cuando nos cortaron el ala.
Tenemos, tenemos otra familia sólida. De alguna manera, cuando la ven, ya no la llaman extraña.
Al menos no en mi cara, porque cada hermano mío está orgulloso de tenerme y yo estoy orgulloso de tenerlo a él.
Orgulloso todo el tiempo cuando hay una prueba de manejo. Porque una vez vi un cuento de hadas, ahora veo mi cara.
Cuando era pequeña quería pasear por Varsovia. Ahora soy grande.
Disfruto de la hoz. Compré dos sudaderas porque era tu fan.
Ahora ya nada me conmoverá. Después de conocerte, todavía leían el letrero y seguí usándolos.
Bueno, no dejaré que nadie me diga que algo anda mal con Natan.
Querían matar a mi personaje, pero no cedí entonces, y no cedí cuando lo intentaste. Po-po-mira al ídolo. Tan vieja escuela.
Destruyen la psique de las personas, lo llaman el plan de Dios. Estaba buscando fantasmas y encontré un impostor.
Pero no pude irme. La vida no es fasmofobia.
El Antoś dorado brilla en la pared.
No pensé que una muñeca infantil pudiera conmover tanto a una madre. Nunca pensé que estaría al lado de mis ídolos.
Sólo quería ganarme la vida con mi pasión para no sentirme una víctima. Mi sonrisa no se desvanecerá. Se quedan allí como si recibieran un castigo.
Cuando quería entusiasmarme con algo, no le preguntaba a nadie. Él hace lo mejor de la vida.
Supongo que es mi talento porque quiero cuidar de mi familia. Una vez quise encontrar un diamante.
Nunca te haré daño, pero tal vez debería hacerlo.
Sé que nunca ganaría nada si nadie se aprovechara de mí. Los garabatos negros en una hoja de papel dan más que mezclas.
Me golpea y dice que me conoce, que me conoce.
Al parecer, un camino tan largo es llegar al millón. El dinero es a veces un obstáculo. Tengo algo más.
Vea usted mismo. La vida no se trata de consentimiento. Moda, mercancías, moda, holab.
Natán, ¿dónde te escondes? No puedo cuidar de ti.
Ya hice mi parte y todavía quiero aumentar la oferta. Ojos en el teléfono, porque hay que calcular.
La gente que se queda en casa me dice que me quite la vida y la desperdicie.
-Dime cuando le des cuerda. -Todo el tiempo.
-¿Qué? -Todo el tiempo.
Generalmente no.
De ninguna manera.
Brudbon. Y haré una serie regular. No en servidores.
Una guía sobre cómo jugar Minecraft. -Pensé en llorar en el escenario.
Sabía que habría lágrimas. Incluso miles de personas pueden cambiar de opinión acerca de mí.
Y sé bien que no cambiaré. Esta mujer me estaba gritando delante de toda la clase.
Yo también puedo gritar, pero gano dinero con ello.
Tenía siete años y me mandaron a terapia. Tengo veintiún años. Estoy sentado con mi hermano en una casa nueva.
La pasión que tengo hoy se la debo a mi papá. Si él no me apoyara, tendría dificultades para conseguir un trabajo.
Habría muerto de cansancio si no fuera por mi amigo.
Porque no tienes fuerzas para luchar cuando eres sólo un niño.
Estaba haciendo música antes de ganar dinero y luego decidí que ya no había lugar para mí en el rap. Fui estúpido.
Bueno, entonces gané dinero con mi pasión, así que estoy haciendo una carrera rápida porque mis abuelos tienen que venir a mi concierto.