Descripción
Producción musical, ingeniero de mezcla, productor, ingeniero: Oliver Rosa
Ingeniero de masterización: Hans-Philipp Graf
Vocalista: Marco Schuitmaker
Compositor y letrista: Jeroen Russchen
Compositor y letrista: Robert Vredeveld
Compositor y letrista: Freddy Tratlehner
Letra y traducción
Original
Jij bent de lach die me tranen laat lopen. Ik voel het geluk, dat ben jij.
Soms ben ik gesloten, dan gooi je me open en geef je me even de tijd.
Je vraagt me of ik nog een koffietje wil en of alles nog goed gaat.
Je vindt me zo stil, want je kent me zo goed. Beter nog dan ikzelf.
Nu is er alleen maar jou en mij. Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Zonder een woord. Weet je wat ik wil zeggen? Jij voelt me moeiteloos aan.
Het mooiste geluk zit hem in wat we hebben. Met jou kan ik alles doorstaan.
Je stuurt een berichtje dat jij aan me denkt.
En je zegt: "Kom, we gaan nu een weekendje weg. " Want je kent me zo goed.
Beter nog dan ikzelf. Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd. Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
En als we dan naar bed toe gaan, kruip je dicht tegen me aan.
Ik fluister zacht: 'Ik hou van jou.
Ik ben zo blij dat jij bestaat. ' Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt als je naast me ligt.
En ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Ja, deze nacht vergeten we de tijd.
.
Traducción al español
Eres la sonrisa que me hace derramar lágrimas. Siento la felicidad, ese eres tú.
A veces estoy cerrado, luego me abres y me das algo de tiempo.
Me preguntas si quiero otro café y si todo sigue bien.
Crees que soy tan callado porque me conoces muy bien. Mejor incluso que yo.
Ahora solo estamos tú y yo. Esta noche olvidamos el tiempo.
Todo el mundo que nos rodea desaparece.
Cuando te acuestas a mi lado y apenas puedo creerlo. Ella es la chica de mis sueños.
Ahora solo estamos tú y yo.
Esta noche olvidamos el tiempo.
Sin una palabra. ¿Sabes lo que quiero decir? Me sientes sin esfuerzo.
La mejor felicidad está en lo que tenemos. Contigo puedo superar cualquier cosa.
Me envías un mensaje de que estás pensando en mí.
And you say: "Come on, let's go away for a weekend now." Porque me conoces muy bien.
Mejor incluso que yo. Ahora solo estamos tú y yo.
Esta noche olvidamos el tiempo. Todo el mundo que nos rodea desaparece.
Cuando te acuestas a mi lado y apenas puedo creerlo. Ella es la chica de mis sueños.
Ahora solo estamos tú y yo.
Esta noche olvidamos el tiempo.
Y cuando nos vamos a la cama, te acurrucas cerca de mí.
Le susurro suavemente: 'Te amo'.
Me alegro mucho que existas. 'Ahora sólo estamos tú y yo.
Esta noche olvidamos el tiempo.
Todo el mundo que nos rodea desaparece cuando te acuestas a mi lado.
Y apenas puedo creerlo. Ella es la chica de mis sueños.
Ahora solo estamos tú y yo.
Esta noche olvidamos el tiempo.
Sí, esta noche perdemos la noción del tiempo.
.