Más canciones de Willem
Descripción
Productor: Jheynner Argote
Productor: Willem de Bruin
Compositor: Willem de Bruin
Compositor: Luigino Molina
Letra y traducción
Original
Kijk in de zon zodat je verblind wordt, zodat het je aandacht pakt. Jij weet van alles.
Kijk in de zon. Roepen ze telkens. De waarheid gedeeld, doch zelfgezegd.
Kijk in de, jij weet dat je verblind wordt, verblind wordt.
Kijk in de, jij weet dat je verblind wordt, verblind wordt.
Beginnen te stralen.
De innige bron.
Laat zien wie ik ben in het licht van de zon.
Kijk niet weg, laat de rest maar verblinden.
De waarheid is juist in het donker te vinden.
Het licht wat we haten, brandt mijn geweld.
Degene die zoekt, komt uit bij zichzelf.
Geen reden voor een ekels te vrezen.
Want juist in het donker daar schijn ik nog beter. Zoek mijn weg in een wereld vol strijd.
Liefde en haat vechten voor gelijk.
Is vrijheid een droom waarvoor mensen zouden moeten sterven?
Bestaat er iets als alleen rechtop staan?
Kijk in de zon zodat je verblind wordt, zodat het je aandacht pakt.
Jij weet van alles. Kijk in de zon.
Roepen ze telkens. De waarheid gedeeld, doch zelfgezegd.
Kijk in de, jij weet dat je verblind wordt, verblind wordt.
Kijk in de, jij weet dat je verblind wordt, verblind wordt.
Sami nami konomi asiko banega mina sami nami, sami nami konomi asiko banega mina mama.
We silomba, we siloma mianga do mama.
We siloma mianga do mama.
O, o, o.
O tempo menta lupa subiendo menta soma sariba ponte pa. O, o, o.
O tempo menta lupa subiendo menta soma sariba ponte pa.
Broeder, hou je scherp deze dagen. Ook al draag je gewicht die niemand kan ontwaren.
Kleding te groot als de droom die we dragen, maar te klein om de pijn te verbergen waar we niet over praten. Ketting om mijn nek glinstert in het licht van de lantaarn.
Vanbinnen voel ik druk om mezelf los te maken. Rennen zonder om te kijken. Mezelf om te draaien.
Zonder schaduw van verlies na te jagen.
Zodat je verblind wordt, zodat het je aandacht pakt.
Jij weet van alles. Ze roepen het telkens. De waarheid gedeeld, doch zelfgezegd.
Kijk in de, jij weet dat je verblind wordt, verblind wordt.
Kijk in de, jij weet dat je verblind wordt, verblind wordt.
Traducción al español
Mira al sol para que te ciegue, para que llame tu atención. Lo sabes todo.
Mira al sol. Siguen gritando. La verdad compartida, pero autodicha.
Mire dentro, usted sabe que está siendo cegado, siendo cegado.
Mire dentro, usted sabe que está siendo cegado, siendo cegado.
Empezando a brillar.
La fuente interior.
Muestra quién soy a la luz del sol.
No mires hacia otro lado, deja que el resto se cegue.
La verdad se puede encontrar en la oscuridad.
La luz que odiamos quema mi violencia.
El que busca se encuentra a sí mismo.
No hay razón para temer a un imbécil.
Porque brillo aún mejor en la oscuridad. Encuentra mi camino en un mundo lleno de luchas.
El amor y el odio luchan por igual.
¿Es la libertad un sueño por el que la gente debería morir?
¿Existe tal cosa como simplemente estar de pie?
Mira al sol para que te ciegue, para que llame tu atención.
Lo sabes todo. Mira al sol.
Siguen gritando. La verdad compartida, pero autodicha.
Mire dentro, usted sabe que está siendo cegado, siendo cegado.
Mire dentro, usted sabe que está siendo cegado, siendo cegado.
Sami nami konomi asiko banega mina sami nami, sami nami konomi asiko banega mina mamá.
Nosotros silomba, nosotros siloma mianga do mama.
Nosotros siloma mianga do mamá.
Oh, oh, oh.
O tempo menta lupa subiendo menta soma sariba ponte pa. Oh, oh, oh.
O tempo menta lupa subiendo menta soma sariba ponte pa.
Hermano, mantén tu ingenio estos días. Aunque lleves un peso que nadie puede detectar.
Ropa demasiado grande como el sueño que usamos, pero demasiado pequeña para ocultar el dolor del que no hablamos. El collar alrededor de mi cuello brilla a la luz de la linterna.
Por dentro siento la presión de liberarme. Corre sin mirar atrás. Dándome la vuelta.
Sin perseguir la sombra de la pérdida.
Para que quedes cegado, para que te llame la atención.
Lo sabes todo. Lo gritan todo el tiempo. La verdad compartida, pero autodicha.
Mire dentro, usted sabe que está siendo cegado, siendo cegado.
Mire dentro, usted sabe que está siendo cegado, siendo cegado.