Más canciones de Elmer
Descripción
Productor, ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla: Keenan Mundane
Ingeniero de mezcla: Tom Ruijg
Ingeniero de masterización: Jeffrey de Gans
Coproductor: Iwen Legro
Compositor: Keenan Mundane
Compositor y letrista: Merel Pauw
Letra y traducción
Original
Ik ben geen beest.
Ik ben een mens. Ik ben een man.
Ik ben geen beest. Ik ben een mens. Ik ben een man.
Wat wil je van me? Je zegt me steeds dat alles komt door de mannen.
Dat heb ik aan m'n handen. Ach godverdomme. Nou, wat wil je van me?
Want steeds als ik verander, moet het weer anders. Ik dans wel hoekjes. Jij noemt het wel performatief.
Toen ging ik sporten, was dat weer te agressief. Eerst was ik te hard, toen was ik te lief.
Please weet jij iemand die een man benuigt? Ik ben geen beest.
Ik ben een mens. Ik ben een man. Ik ben geen beest. Ik ben een mens.
Ik ben een man. Nat, nat, natter gaat. Ik ruik het.
Eén verkeerde grap en heel de wereld is van suiker en iedereen moet huilen. Hoe ben ik de perfecte man?
Wat meisje? Echt, ik luister. Alle mannen zijn varkens en alle mannen zijn tuig.
Zeg van alle mannen, dat scheelt dieren mee.
Maar ik haat ook niet alle honden om dat ene beest. Nee, ik haat geen vrouwen door mijn eigen zure moeder.
Hoezo moet ik boeten voor de zonden van mijn broeders?
Beest.
Ik ben een mens. Ik ben een man. Ik ben geen beest.
Ik ben een mens.
Ik ben een man.
Wat ik ook probeer, meisje, ik word gewoon woedend.
Woedend, woedend, woedend, woedend. Iedereen die haat mij. Ik zal wel moeten bloeden.
Bloeden, bloeden, bloeden, bloeden.
Doe zachtjes met je wenkbrauw, meisje schat, ik wil je schoenen. Ik ben wel bevreesd dat ik zal wel moeten boeten, bitch!
Ik ben geen beest, beest, beest, beest, beest, beest, beest.
Ik ben geen beest, beest, beest, beest, beest, beest, beest.
Ik ben een man.
Traducción al español
No soy un animal.
Soy humano. Soy un hombre.
No soy un animal. Soy humano. Soy un hombre.
¿Qué quieres de mí? Sigues diciéndome que todo es por culpa de los hombres.
Lo tengo en mis manos. Maldita sea. Bueno, ¿qué quieres de mí?
Porque cada vez que cambio, tiene que volver a ser diferente. Hago rincones de baile. Lo llamas performativo.
Luego comencé a hacer ejercicio, volvió a ser demasiado agresivo. Primero fui demasiado duro, luego fui demasiado amable.
¿Conoces a alguien que menosprecie a un hombre? No soy un animal.
Soy humano. Soy un hombre. No soy un animal. Soy humano.
Soy un hombre. Mojado, mojado, más mojado va. Lo huelo.
Un chiste equivocado y el mundo entero está hecho de azúcar y todos tienen que llorar. ¿Cómo soy el hombre perfecto?
¿Qué chica? De verdad, estoy escuchando. Todos los hombres son cerdos y todos los hombres son escoria.
De todos los hombres, eso ayuda a los animales.
Pero tampoco odio a todos los perros por ese animal. No, no odio a las mujeres por mi propia madre amargada.
¿Por qué debo pagar por los pecados de mis hermanos?
Bestia.
Soy humano. Soy un hombre. No soy un animal.
Soy humano.
Soy un hombre.
No importa lo que intento, niña, simplemente me pongo furiosa.
Furioso, furioso, furioso, furioso. Todo el mundo me odia. Debo sangrar.
Sangrar, sangrar, sangrar, sangrar.
Mueve suavemente tu ceja, niña, quiero tus zapatos. ¡Me temo que tendré que pagar, perra!
No soy una bestia, bestia, bestia, bestia, bestia, bestia, bestia.
No soy una bestia, bestia, bestia, bestia, bestia, bestia, bestia.
Soy un hombre.