Descripción
Voz: Aylín Livaneli
Compositor Letrista: Aylín Livaneli
Compositor: Aylín Livaneli
Compositor: Aylín Livaneli
Productor: Aylín Livaneli
Letra y traducción
Original
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynadaki yüzümde gölgeler.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum karanlığın dibinde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime. Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynaya baktıkça yüzüm bir yabancı.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum bu karanlık dehlizde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Saptırıyor.
Saptırıyor.
Traducción al español
Hay una voz dentro de mí que le habla a la noche.
Sombras en mi cara en el espejo.
Lo que sé que es verdad está hecho jirones.
Mi corazón y mi mente se desmoronaban cada vez.
Caminé hacia el fuego sabiendo que estaba quemado.
¿Cuántas veces he vuelto después de decirlo por última vez?
Aunque la vida te golpee mil veces.
Me refugio en la noche, en las sombras.
Si esto es lo que significa caer, hasta el fondo.
Si mi destino es arder es en el fuego implacable.
O resucitaré de mis cenizas.
O me pierdo en las profundidades de la oscuridad.
El diablo debe haber entrado en mi cerebro.
Me obliga a hacer cosas inusuales.
Pecado, pecado, pecado, sobre pecado.
Me lleva por mal camino.
El diablo debe haber entrado en mi cerebro. Me obliga a hacer cosas inusuales.
Pecado, pecado, pecado, sobre pecado.
Me lleva por mal camino. Se desvía.
Hay una voz dentro de mí que le habla a la noche.
Cuando me miro al espejo, mi cara se vuelve extraña.
Lo que sé que es verdad está hecho jirones.
Mi corazón y mi mente se desmoronaban cada vez.
Caminé hacia el fuego sabiendo que estaba quemado.
¿Cuántas veces he vuelto después de decirlo por última vez?
Aunque la vida te golpee mil veces.
Me refugio en la noche, en las sombras.
Si esto es lo que significa caer, hasta el fondo.
Si mi destino es arder es en el fuego implacable.
O resucitaré de mis cenizas.
O me pierdo en este pasillo oscuro.
El diablo debe haber entrado en mi cerebro.
Me obliga a hacer cosas inusuales.
Pecado, pecado, pecado, sobre pecado.
Me lleva por mal camino.
El diablo debe haber entrado en mi cerebro.
Me obliga a hacer cosas inusuales.
Pecado, pecado, pecado, sobre pecado.
Me lleva por mal camino. Se desvía.
Se desvía.
Se desvía.