Descripción
Compositor: Joe Dassin
Compositor: Jean Baudlot
Letrista: Fikret Şeneş
Letrista: Claude Lemesle
Letrista: Pierre Delanoë
Arreglista: Serhan Bülbül
Letra y traducción
Original
Ve sen hayatını boyarsın pembeye.
Şansını döndürürsün tersine.
İstesen çevirirsin güneşi kendine.
Ve ben düşerim hep ümitsizliklere.
Gündüzler benzer bende geceye.
İnanmam, aldırmam ne geçmişe ne de geleceğe.
Seni bana katsam, biraz karıştırsam. İkimizden bir çift yaratırsam.
Güzelliklerle aşk, mutluluklarla dost.
Acıya, kavgalara paydos.
Ben de benzerim ben de sana belki de.
Hayatı da severim gitgide.
Görürüm dünyayı senin gözünle toz pembe.
Ve biz koşalım el ele yarınlara.
Sen bana ışık ol, ben de sana.
Yeni bir örnek verelim mutsuz bildiğimiz sana.
Seni bana katsam, biraz karıştırsam.
İkimizden bir çift yaratırsam. Güzelliklerle aşk, mutluluklarla dost.
Acıya, kavgalara paydos.
Ve sen hayatını boyarsın pembeye.
Şansını döndürürsün tersine.
İstesen çevirirsin güneşi kendine.
Ve ben düşerim hep ümitsizliklere.
Gündüzler benzer bende geceye.
İnanmam, aldırmam ne geçmişe ne de geleceğe.
Ben de benzerim ben de sana belki de.
Hayatı da severim gitgide.
Görürüm dünyayı senin gözünle toz pembe.
Ve biz koşalım el ele yarınlara.
Sen bana ışık ol, ben de sana.
Yeni bir örnek verelim mutsuz bildiğimiz sana.
Ve sen hayatını boyarsın pembeye.
Şansını döndürürsün tersine.
İstesen çevirirsin güneşi kendine.
Ve ben düşerim hep ümitsizliklere.
Gündüzler benzer bende geceye.
İnanmam, aldırmam ne geçmişe ne de geleceğe.
Traducción al español
Y pintas tu vida de rosa.
Le das la vuelta a tu suerte.
Si quieres, puedes girar el sol hacia ti.
Y siempre caigo en la desesperación.
Los días son como las noches para mí.
No creo en ello, no me importa el pasado ni el futuro.
Si me uno a ti y lo mezclo un poco. Si creo un par de nosotros.
Amor con bellezas, amigos con felicidad.
Deja el dolor y las peleas.
Quizás yo también soy similar a ti.
Amo la vida cada vez más.
Veo el mundo como un rosa polvoriento a través de tus ojos.
Y corramos hacia el mañana, de la mano.
Tú sé la luz para mí y yo para ti.
Démosle un nuevo ejemplo a usted, que sabemos que no está contento.
Si me uno a ti y lo mezclo un poco.
Si creo un par de nosotros. Amor con bellezas, amigos con felicidad.
Deja el dolor y las peleas.
Y pintas tu vida de rosa.
Le das la vuelta a tu suerte.
Si quieres, puedes girar el sol hacia ti.
Y siempre caigo en la desesperación.
Los días son como las noches para mí.
No creo en ello, no me importa el pasado ni el futuro.
Quizás yo también soy similar a ti.
Amo la vida cada vez más.
Veo el mundo como un rosa polvoriento a través de tus ojos.
Y corramos hacia el mañana, de la mano.
Tú sé la luz para mí y yo para ti.
Démosle un nuevo ejemplo a usted, que sabemos que no está contento.
Y pintas tu vida de rosa.
Le das la vuelta a tu suerte.
Si quieres, puedes girar el sol hacia ti.
Y siempre caigo en la desesperación.
Los días son como las noches para mí.
No creo en ello, no me importa el pasado ni el futuro.