Más canciones de Berkay Duman
Descripción
Productor: Berkay Duman.
Letra y traducción
Original
Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor.
Küçükken hayal kurardım bir bahçemiz vardı. Annem, babam, kardeşimle her yeri kokardık.
Hayat benden çocukluğu fazla erken çaldı. Buna çare yok ki dostum dene yine sonuç aynı.
Bana kızma anne yine sabah girdim eve. Zaten rahat uyku yoktu bana gündüz gece.
Sırtımı yaslamadım babama çocukken de. İyi ki de yaslamamışım kader attı tekme.
Bir hayalim vardı büyük topçu olacaktım. Sağlık, huzur ve aile yuva kuracaktım.
Maddiyattı engel hep uzaktan baktım. Bu yüzden sonra kafama tek parayı taktım.
On beş yaşım elli kuruş ilk tekimi aldım. Onu istedim olanları sanki unutacaktım.
Sen yoluna baktın ben yoluma baktım. Yaş on yedi aileme baba olacaktım. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor.
Hiçbir doktor. Büyüdüm evet artık yaşım yirmi oldu.
Aradan geçen üç sene bana zehir oldu. Anam güzel kardeşim uzakta gözler doldu.
Çünkü onların benden başka kimsesi yoktu. Hızla geri kalkmalıyım biraz para yapmalıyım.
Senden kurtulmak için avukata para atmalıyım. İnan çok zor bilmiyom kafadan hastamıyım.
Kimsem olmasa köprüden atlarım olurum kayıp. Her tarafı sahte dostlarla çevrili adayım ben.
Gelirler ne zaman dönse para akan bu değirmen.
Dillerinde yalan kalplerinde fesat ellerinden. Bu ortamda ne kadar zor olur aklımı yitirmem.
Gecem gündüzüme karışık ve şişeler. Hayat sinema değil kapalı tüm gişeler.
Sınav zor ölüm yakın umut uzak neşeden. Sararan bu yaprak gençliğim yeni yeşeren. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan çok zor. Ciğerlerim doldu duman hep kor. Buna çare bulamadı doktor.
Bulamadı doktor. Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. İnan hayat çok zor.
Traducción al español
La vida es muy difícil. Créeme, estoy respirando, pero es muy difícil.
Mis pulmones se llenaron de humo y brasas. Ningún médico pudo encontrar una cura para esto. Ningún médico. Sí, la vida es muy difícil.
Créeme, estoy respirando, pero es muy difícil. Mis pulmones se llenaron de humo y brasas.
Ningún médico pudo encontrar una cura para esto. Ningún médico.
Cuando era pequeña soñaba que teníamos un jardín. Mi madre, mi padre, mi hermano y yo olíamos por todas partes.
La vida me robó la infancia demasiado pronto. No hay solución para esto amigo, inténtalo de nuevo y el resultado es el mismo.
No te enfades conmigo mamá, volví a entrar a casa por la mañana. De todos modos, no podía dormir cómodamente ni de día ni de noche.
No me apoyé en mi padre cuando era niño. Menos mal que no me apoyé en ello, el destino me pateó.
Soñé que sería un gran artillero. Iba a establecer salud, paz y familia.
El obstáculo era económico, siempre lo miré desde la distancia. Por eso estaba obsesionado con el dinero.
Compré mi primer sencillo por cincuenta kuruş cuando tenía quince años. Lo deseaba, como si fuera a olvidar lo que pasó.
Tú miraste a tu manera, yo miré a mi manera. A los diecisiete años iba a ser padre de mi familia. La vida es muy difícil.
Créeme, estoy respirando, pero es muy difícil. Mis pulmones se llenaron de humo y brasas.
Ningún médico pudo encontrar una cura para esto. Ningún médico. Sí, la vida es muy difícil. Créeme, estoy respirando, pero es muy difícil.
Mis pulmones se llenaron de humo y brasas. Ningún médico pudo encontrar una cura para esto.
Ningún médico. He crecido, sí, ahora tengo veinte años.
Los últimos tres años han sido venenosos para mí. Mi madre, mi hermoso hermano, las lágrimas llenaron mis ojos a lo lejos.
Porque no tenían a nadie más que a mí. Tengo que volver rápido, tengo que ganar algo de dinero.
Tengo que gastar dinero en un abogado para deshacerme de ti. Créanme, es muy difícil, no sé si soy un enfermo mental.
Si no tuviera a nadie, saltaría del puente y me perdería. Soy un candidato rodeado de falsos amigos por todos lados.
Este es el molino donde fluye el dinero cada vez que regresan los ingresos.
Mentiras en sus lenguas, corrupción en sus corazones. No puedo imaginar lo difícil que sería perder la cabeza en este entorno.
Mi noche y mi día son mezclados y biberones. La vida no es un cine, todos los peajes están cerrados.
El examen es duro, la muerte está cerca, la esperanza está lejos de la alegría. Esta hoja amarillenta es mi juventud que acaba de florecer. La vida es muy difícil.
Estoy respirando, créeme, es muy difícil. Mis pulmones están llenos de humo y brasas. El médico no pudo encontrar una cura para esto.
No pudo encontrar al médico. La vida es muy difícil. Créeme, estoy respirando, pero es muy difícil.
Mis pulmones se llenaron de humo y brasas. Ningún médico pudo encontrar una cura para esto. Ningún médico. Créame, la vida es muy difícil.