Descripción
Letrista: Saho Terao
Compositor: Saho Terao
Letra y traducción
Original
悲しみのない世界につい て 考えたことがあるのかい？
これはまだ夜の歌さ 朝 の気配も知らないままで 暗いとこからしか見えないものが たくさんあるって君は言ったね ここはまだ空っぽさ 不毛だけどちょっとあったかい 夜明けはどっちだい？
夜明けは 太陽の隠れてるところ 水星という名の飛行機に乗って 君はあの時熱になった 君の名前 は誰も知らない 落ちるイカロス光に なった た だ 命を見守る者に 絶望は何度も手渡される そんな残酷があっていいのかい？
寄せては返す波のように 明 日はどっちだ い？
明日は 白 い光が埋められたところ 水星という名の飛行機に乗って 君はあの 時炎になった 君の望みは誰も知ら ない 翼を捨てて光になった 君は確かに言葉を持ってた 戦うための 守るための 終わりはどっちだい？
終わりは 最後の夢が隠されたところ 水星という名の飛行機に乗って 君はあの 時熱になった 君の望みは誰も知 らない 落ちるイカロス光になった 水星 という名 飛行機に乗って 君はあの時夢 になった 君の望みは誰も知らな い 体を捨てて塵になった
Traducción al español
¿Alguna vez has pensado en un mundo sin tristeza?
Esta sigue siendo la canción de la noche, sin siquiera conocer las señales de la mañana. Dijiste que hay muchas cosas que sólo se pueden ver desde la oscuridad. Este lugar todavía está vacío, árido pero un poco cálido. ¿Dónde estará el amanecer?
El amanecer es donde se esconde el sol Viajando en un avión llamado Mercurio En ese momento, te volviste febril Nadie sabe tu nombre Te convertiste en la luz que cae de Ícaro Pero la desesperación se entrega una y otra vez a quienes velan por la vida ¿Está bien ser tan cruel?
Como olas que van y vienen, ¿cuál será mañana?
Mañana es donde quedó enterrada la luz blanca Viajando en un avión llamado Mercurio Te convertiste en llamas en ese momento Nadie sabe lo que querías Tiraste tus alas y te volviste luz Sí tenías palabras Para luchar o para proteger ¿Cuál es el fin?
El final es donde se escondió tu último sueño Viajando en un avión llamado Mercurio Te volviste fiebre entonces Nadie sabe lo que querías Te convertiste en la luz que cae de Ícaro Viajando en un avión llamado Mercurio Te convertiste en un sueño Esa vez Nadie sabe lo que querías Renunciaste a tu cuerpo y te convertiste en polvo