Descripción
Artista principal: Masayoshi Oishi
Letrista: Masayoshi Oishi
Compositor: Masayoshi Oishi
Arreglista: Masayoshi Oishi
Letra y traducción
Original
ありふれた毎日。
変わり映えのしない日常に突如天使が舞い降り た。 夢の様な話。
ずぶ濡れになった雨の日も、君の代わりに寝込んだ次の日さえ、全部今となってみ ればただの惚気話。 窓に光り、片付いた部屋。
リビングに は僕と君。
ああ、なんてことだろう。 まるで世界が変わったな。
ああ、君が現れたその時から物 語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが 僕の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょう。
寄り添いながら向き合いながら、今日からも よろしく。
僕の恋人。
い ざ恋人だもしと言われても、どうしていいか分からなくて。
君かしこまって は二人笑いほどけたり。
心に影落とした日々、胸に残るトラウマも優しく ほどけてく。 少しずつ強くなれる。
君がそばにいるお陰だけで報われてく過去がある。
昨日までとは違う僕 らってどこまで行けるのか。
ダメそこい びと踏み越えた境界線。
何が起こったっ て不思議じゃない世界だけど、ずっと 近くで笑っていてほしいよ。
君が現れたその時から物語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが僕 の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょ う。
寄り添いながら向き合いながら、今日から もよろしく。 僕の恋人。
お 隣で微笑む。
純愛恋 人。 ありふれた毎日。
変わりなど効かない日常を君と作 っていけたなら。 夢の様な話。
Traducción al español
Un día cualquiera.
Un ángel descendió repentinamente sobre la inmutable vida cotidiana. Una historia como un sueño.
Incluso el día lluvioso en el que me empapé, e incluso el día siguiente cuando me quedé dormido en tu lugar, todas son solo historias de amor. Una habitación ordenada con luces brillantes en las ventanas.
Tú y yo en la sala.
Ay dios mío. Es como si el mundo hubiera cambiado.
Ah, desde el momento en que apareciste, las historias comenzaron a desbordarse.
Cada momento ordinario, cada palabra ordinaria, se volverá especial para mí.
Si no llamas a esto destino, ¿cómo deberías llamarlo?
Esperamos contar con su apoyo continuo a partir de hoy.
mi amante
Incluso si alguien me dijera que eran amantes, no sabía qué hacer.
Ambos nos reímos a carcajadas cuando estábamos tan nerviosos.
Los días que proyectan una sombra sobre mi corazón y el trauma que permanece en mi pecho se deshacen suavemente. Puedes volverte más fuerte poco a poco.
Hay un pasado en el que fui recompensado sólo porque estabas a mi lado.
Soy diferente a ayer, ¿hasta dónde puedo llegar?
Una línea que han cruzado aquellos que no sirven.
No es un mundo extraño pase lo que pase, pero quiero que estés cerca de mí y rías para siempre.
Desde el momento en que apareciste, las historias comenzaron a fluir.
Incluso los momentos ordinarios, las palabras ordinarias, cada uno de ellos se volverá especial para mí.
Si no llamas a esto destino, ¿cómo deberías llamarlo?
Espero trabajar con usted y contar con su apoyo continuo a partir de hoy. mi amante
Sonríe a mi lado.
Amante del amor puro. Un día cualquiera.
Si tan solo pudiera crear una vida diaria contigo donde ningún cambio funcionara. Una historia como un sueño.